Fables for Children, Stories for Children, Natural Science Stories, Popular Education, Decembrists, Moral TalesTolstoy, Leo, graf
General
Fables for Children, Stories for Children, Natural Science Stories, Popular Education, Decembrists, Moral Tales
Tolstoy, Leo, graf
Russian literature -- Translations into English
At first the men just accused each other, but later they began to snatch
up things that lay about loose. And they taught the women and children
to do the same. Their life grew worse and worse. Iván Shcherbakóv and
Gavrílo the Lame kept suing one another at the meetings of the Commune,
and in the township court, and before the justices of the peace, and all
the judges were tired of them. Now Gavrílo got Iván to pay a fine, or he
sent him to the lockup, and now Iván did the same to Gavrílo. And the
more they did each other harm, the more furious they grew. When dogs
make for each other, they get more enraged the more they fight. You
strike a dog from behind, and he thinks that the other dog is biting
him, and gets only madder than ever. Just so it was with these peasants:
when they went to court, one or the other was punished, either by being
made to pay a fine, or by being thrown into prison, and that only made
their rage flame up more and more toward one another.
"Just wait, I will pay you back for it!"
And thus it went on for six years. The old man on the oven kept
repeating the same advice. He would say to them:
"What are you doing, my children? Drop all your accounts, stick to your
work, don't show such malice toward others, and it will be better. The
more you rage, the worse will it be."
They paid no attention to the old man.
In the seventh year the matter went so far that Iván's daughter-in-law
at a wedding accused Gavrílo before people of having been caught with
horses. Gavrílo was drunk, and he did not hold back his anger, but
struck the woman and hurt her so that she lay sick for a week, for she
was heavy with child. Iván rejoiced, and went with a petition to the
prosecuting magistrate.
"Now," he thought, "I will get even with my neighbour: he shall not
escape the penitentiary or Siberia."
Again Iván was not successful. The magistrate did not accept the
petition: they examined the woman, but she was up and there were no
marks upon her. Iván went to the justice of the peace; but the justice
sent the case to the township court. Iván bestirred himself in the
township office, filled the elder and the scribe with half a bucket of
sweet liquor, and got them to sentence Gavrílo to having his back
flogged. The sentence was read to Gavrílo in the court.
The scribe read:
"The court has decreed that the peasant Gavrílo Gordyéy receive twenty
blows with rods in the township office."
Iván listened to the decree and looked at Gavrílo, wondering what he
would do. Gavrílo, too, heard the decree, and he became as pale as a
sheet, and turned away and walked out into the vestibule. Iván followed
him out and wanted to go to his horse, when he heard Gavrílo say:
"Very well, he will beat my back, and it will burn, but something of his
may burn worse than that."
When Iván heard these words, he returned to the judges.
"Righteous judges! He threatens to set fire to my house. Listen, he said
it in the presence of witnesses."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account