Fables for Children, Stories for Children, Natural Science Stories, Popular Education, Decembrists, Moral TalesTolstoy, Leo, graf
General
Fables for Children, Stories for Children, Natural Science Stories, Popular Education, Decembrists, Moral Tales
Tolstoy, Leo, graf
Russian literature -- Translations into English
"I am a soldier's wife," she said. "My husband was driven somewhere far
away eight months ago, and I do not know where he is. I had been working
as a cook when the baby was born; they would not keep me with the child.
This is the third month that I have been without a place. I have spent
all I had saved. I wanted to hire out as a wet-nurse, but they will not
take me: they say that I am too thin. I went to a merchant woman, where
our granny lives, and she promised she would take me. I thought she
wanted me to come at once, but she told me she wanted me next week. She
lives a distance away. I am all worn out and have worn out the dear
child, too. Luckily our landlady pities us for the sake of Christ, or
else I do not know how we should have lived until now."
Avdyéich heaved a sigh, and said:
"And have you no warm clothes?"
"Indeed, it is time now to have warm clothing, dear man! But yesterday I
pawned my last kerchief for twenty kopeks."
The woman went up to the bed and took her child, but Avdyéich got up,
went to the wall, rummaged there awhile, and brought her an old
sleeveless cloak.
"Take this!" he said. "It is an old piece, but you may use it to wrap
yourself in."
The woman looked at the cloak and at the old man, and took the cloak,
and burst out weeping. Avdyéich turned his face away; he crawled under
the bed, pulled out a box, rummaged through it, and again sat down
opposite the woman.
And the woman said:
"May Christ save you, grandfather! Evidently He sent me to your window.
My child would have frozen to death. When I went out it was warm, but
now it has turned dreadfully cold. It was He, our Father, who taught you
to look through the window and have pity on me, sorrowful woman."
Avdyéich smiled, and said:
"It is He who has instructed me: clever woman, there was good reason why
I looked through the window."
Martýn told the soldier woman about his dream, and how he had heard a
voice promising him that the Lord would come to see him on that day.
"Everything is possible," said the woman. She got up, threw the cloak
over her, wrapped the child in it, and began to bow to Avdyéich and to
thank him.
"Accept this, for the sake of Christ," said Avdyéich, giving her twenty
kopeks, with which to redeem her kerchief.
The woman made the sign of the cross, and so did Avdyéich, and he saw
the woman out.
She went away. Avdyéich ate some soup, put the things away, and sat down
once more to work. He was working, but at the same time thinking of the
window: whenever it grew dark there, he looked up to see who was
passing. There went by acquaintances and strangers, and there was
nothing peculiar.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account