Fables for Children, Stories for Children, Natural Science Stories, Popular Education, Decembrists, Moral TalesTolstoy, Leo, graf
General
Fables for Children, Stories for Children, Natural Science Stories, Popular Education, Decembrists, Moral Tales
Tolstoy, Leo, graf
Russian literature -- Translations into English
The old devil could not help himself, and he began to go from farm to
farm. The turn came to Iván's farm. The old devil came to dinner, and
the dumb girl was just fixing it. Those who were lazy used to deceive
her. Without having worked they came to dinner earlier and ate up all
the porridge. And so the dumb girl contrived to tell the
good-for-nothing by their hands: if one had calluses, she seated him at
the table, but if not, she gave him what was left of the dinner. The old
devil climbed behind the table; but the dumb girl took hold of his
hands, and there were no calluses; the hands were clean and smooth, and
the nails long.
The dumb girl bawled, and pulled the devil out from behind the table.
Iván's wife said to him:
"Don't take it amiss, clean gentleman! My sister-in-law will not let a
man without calluses sit down at the table. Wait awhile! Let the people
eat first, and then you will get what is left."
The old devil was insulted, because at the king's house they would feed
him with the swine. He said to Iván:
"What a fool's law you have in your country to let all men work with
their hands! You have invented that in your stupidity. Do men work with
their hands only? How do you suppose clever people work?"
But Iván said:
"How can we fools know? We labour mostly with our hands and with our
backs."
"That is so, because you are fools. I will teach you," he said, "how to
work with your heads. You will see that with your heads you can work
faster than with your hands."
Iván marvelled.
"Indeed," he said, "we are called fools for good reason."
And the old devil said:
"But it is not easy to work with the head. You do not give me anything
to eat because I have no calluses on my hands, and you do not know that
it is a hundred times harder to work with the head. At times it just
makes the head burst."
Iván fell to musing.
"But why do you torture yourself so much, my dear? It is no small matter
to have your head burst. You had better do some easy work,--with your
hands and back."
And the devil said:
"The reason I torture myself is because I pity you fools. If I did not
torture myself, you would remain fools to the end of your days. I have
worked with my head, and now I will teach you, too."
Iván marvelled.
"Teach us," he said, "for now and then the hands get tired, and it would
be nice to use the head instead."
The devil promised to teach him.
And Iván proclaimed throughout his kingdom that a clean-looking man had
appeared who would teach people how to work with their heads, that they
could work more with their heads than with their hands, and that they
should come and learn.
In Iván's kingdom there was a high tower, and a straight staircase led
up to it, and at the top there was a spy-room. Iván took the gentleman
there so that he might see better.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account