Fables of La Fontaine — a New Edition, with NotesLa Fontaine, Jean de
General
Fables of La Fontaine — a New Edition, with Notes
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English
[15] This fable is founded upon a fact, which is related by Madame de
Sévigné in her _Letters_ under date Feb. 26, 1672, as
follows:--"M. Boufflers has killed a man since his death: the
circumstance was this: they were carrying him about a league from
Boufflers to inter him; the corpse was on a bier in a coach; his own
curate attended it; the coach overset, and the bier falling upon the
curate's neck choaked him." M. de Boufflers had fallen down dead a
few days before. He was the eldest brother of the Duke de Boufflers.
In another _Letter_, March 3, 1672, Madame de Sévigné
says:--"Here is Fontaine's fable too, on the adventure of M. de
Boufflers' curate, who was killed in the coach by his dead patron.
There was something very extraordinary in the affair itself: the
fable is pretty; but not to be compared to the one that follows it:
I do not understand the Milk-pot."
[16] This allusion to the preceding fable must be the "milk-pot" which
Madame de Sévigné did "not understand" (_vide_ last note);
Madame can hardly have meant the "milk-pot" fable, which is easily
understood. She often saw La Fontaine's work before it was
published, and the date of her letter quoted at p. 161 shows that
she must so have seen the "Curate and the Corpse," and that,
perhaps, without so seeing the "Dairywoman and the Pot of Milk."
XII.--THE MAN WHO RAN AFTER FORTUNE, AND THE MAN WHO WAITED FOR HER IN
HIS BED.
Who joins not with his restless race
To give Dame Fortune eager chase?
O, had I but some lofty perch,
From which to view the panting crowd
Of care-worn dreamers, poor and proud,
As on they hurry in the search,
From realm to realm, o'er land and water,
Of Fate's fantastic, fickle daughter!
Ah! slaves sincere of flying phantom!
Just as their goddess they would clasp,
The jilt divine eludes their grasp,
And flits away to Bantam!
Poor fellows! I bewail their lot.
And here's the comfort of my ditty;
For fools the mark of wrath are not
So much, I'm sure, as pity.
'That man,' say they, and feed their hope,
'Raised cabbages--and now he's pope.
Don't we deserve as rich a prize?'
Ay, richer? But, hath Fortune eyes?
And then the popedom, is it worth
The price that must be given?--
Repose?--the sweetest bliss of earth,
And, ages since, of gods in heaven?
'Tis rarely Fortune's favourites
Enjoy this cream of all delights.
Seek not the dame, and she will you--
A truth which of her sex is true.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account