Fables of La Fontaine — a New Edition, with NotesLa Fontaine, Jean de
General
Fables of La Fontaine — a New Edition, with Notes
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English
'Well, henceforth I'll strive
That nothing alive
Shall die to quench my thirst;
No lambkin shall fall,
Nor puppy, at all,
To glut my maw accurst.
With grass I'll appease,
Or browse on the trees,
Or die of famine first.
'What of carcass warm?
Is it worth the storm
Of universal hate?'
As he spoke these words,
The lords of the herds,
All seated at their bait,
He saw; and observed
The meat which was served
Was nought but roasted lamb!
'O! O!' said the beast,
'Repent of my feast--
All butcher as I am--
On these vermin mean,
Whose guardians e'en
Eat at a rate quadruple!--
Themselves and their dogs,
As greedy as hogs,
And I, a wolf, to scruple!'
'Look out for your wool
I'll not be a fool,
The very pet I'll eat;
The lamb the best-looking,
Without any cooking,
I'll strangle from the teat;
And swallow the dam,
As well as the lamb,
And stop her foolish bleat.
Old Hornie, too,--rot him,--
The sire that begot him
Shall be among my meat!'
Well-reasoning beast!
Were we sent to feast
On creatures wild and tame?
And shall we reduce
The beasts to the use
Of vegetable game?
Shall animals not
Have flesh-hook or pot,
As in the age of gold?
And we claim the right,
In the pride of our might,
Themselves to have and hold?
O shepherds, that keep
Your folds full of sheep,
The wolf was only wrong,
Because, so to speak,
His jaws were too weak
To break your palings strong.
[10] Founded upon one of Philibert Hegemon's Fables.
[11] _King Edgar put them to rout._--The English king Edgar (reigned
959-75) took great pains in hunting and pursuing wolves; "and," says
Hume, "when he found that all that escaped him had taken shelter in
the mountains and forests of Wales, he changed the tribute of money
imposed on the Welsh princes by Athelstan, his predecessor, into an
annual tribute of three hundred heads of wolves; which produced such
diligence in hunting them, that the animal has been no more seen in
this island."--Hume's _England_, vol. i., p. 99, Bell's edit., 1854.
VII.--THE SPIDER AND THE SWALLOW.[12]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account