Facts and Speculations on the Origin and History of Playing CardsChatto, William Andrew
History
Facts and Speculations on the Origin and History of Playing Cards
Chatto, William Andrew
Playing cards -- History
"In the British Museum, Vesp. B, 16, is a ballad written at this time
on the catastrophes of the Duke of Suffolk and his friends. (Temp.
Henr. VI, May, 1450.) It treats these horrors with an exulting levity,
which shows the barbarous unfeelingness of political rancour; but it
is curious for giving the names of those friends of the government who
were most hated by the people. They are the clerical statesmen who were
employed either in the offices of government or on its embassies, and
it shows how much the dominant church had, by these employments, become
identified with the crown. It designates the Duke of Suffolk by the
cant term of 'Jac Napes,' and is perhaps the earliest instance we have
of the abusive application of the word Jackanapes. Our lexicographers
derive this word from Jack and Ape; but the ballad shows, that Napes
was a term of derision signifying a Knave; and must therefore be the
Saxon Cnapa, which bore also this meaning. This will explain the reason
why our third figured card is called Jack, and also Knave. The word
Jackanapes therefore seems to be Jack Cnapa, and to mean Jack the
Knave. In this sense it is applied to Suffolk; and as the Knave is next
in power at cards to the King and Queen, the nickname may be used in
the ballad with an allusion to Suffolk's being the prime minister of
Henry and Margaret."[270]
The following are two of the stanzas of the ballad in which the term
occurs:
"In the moneth of May, when grass grows grene,
Fragrant in her flowres with swete savour,
Jac Napes wold on the see, a maryner to ben,
With his clogi and his cheyn to seke more tresour.
"Swych a payn prikked him, he asked a confessour;
Nicholas said, I am redi the confessour to be;
He was holden so, that he ne passed that hour:
For Jac Napes saule, 'placebo et dirige.'"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account