Fairy tales -- Germany -- Translations into English
Peter looked round and saw Dutch Michael standing behind him. In his
terror he let fall his money, but Fat Ezekiel saw nothing, but only
asked Peter to lend him some money that they might go on playing.
Half in a dream Peter thrust his hand into his pocket. It was empty,
he tried the other--empty too. He turned them inside out, but not the
smallest copper coin was to be seen, and now he remembered for the
first time what his wish had been--that he might always have as much
money as Fat Ezekiel--well, Ezekiel had none and so Peter’s had all
disappeared like smoke.
At first the innkeeper and Fat Ezekiel would not believe that he had
no money, but when they saw that his pockets really were empty they
were very angry, for they declared he must be a sorcerer and that he
had wished his money and his winnings away at home so that he might
not have to lend any.
Peter attempted to defend himself, but appearances were against him.
Ezekiel declared that the following day he would publish the news all
over the Black Forest, and the innkeeper said he should go and
denounce Peter as a sorcerer to the magistrate and that he would most
assuredly be burnt. Then they flew at him, beat him soundly, tore his
jacket off his back, and threw him out of the door of the inn.
No star shone in the sky as Peter crept miserably home, but in spite
of that he recognised a dark figure that walked beside him and kept
pace with him. At length the figure spoke--“Well, Peter Munk, there is
an end to you and your splendour. I could have told you exactly what
would happen when you would not listen to me but hurried off to that
stupid Glass Dwarf. Now see what you have come to through despising my
advice. But try me once, for I am really sorry for your pitiful fate.
No one has ever repented of coming to me for assistance, and if you
are not afraid come to me to-morrow to the clump of pine-trees; I will
be there if you call me.”
But Peter shuddered and ran home as fast as his legs could carry him.
PART II.
When Peter entered his glass factory on the Monday morning he found
the bailiffs already in possession. He was asked if he had any money
with which he could settle his debts, and on his replying that he had
not, his factory, house, stables, horse, carriage and the stock in
hand were all seized.
“Well,” said he, “since the little man has done nothing for me I will
see what the big one will do.” And he set off running as fast as
though the police were at his heels.
He reached the clump of black pines, and as he passed the spot where
he had seen the little Glass-man it seemed as though an invisible hand
caught him and held him back. But he tore himself loose and dashed
across the boundary line into Dutch Michael’s domain. Breathlessly he
called: “Dutch Michael, Dutch Michael,” and immediately the gigantic
figure of the raftsman stood before him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account