Fairy tales -- Germany -- Translations into English
Then Peter asked the fat one what he thought of death and the
hereafter.
Ezekiel answered that the body died and was buried, but the soul
soared up to heaven or down to the evil one.
“Is the heart buried with the body?” asked Peter.
“Certainly that is buried too!”
“But if one had no heart?” queried Peter.
Ezekiel looked at him in horror. “What do you say? Are you trying to
make game of me? Do you mean to say that I have no heart?”
“Oh! yes, you have a heart right enough,” said Peter, “but it is made
of stone.”
Ezekiel stared at him in astonishment, looked round to see that no one
was listening, and then said: “How do you know that? Has your own
ceased to beat also?”
“It beats no longer, at least not in my breast,” answered Peter Munk.
“But tell me, now you understand how it is with me, what will happen
to our _hearts_?”
“Why worry about that, my friend,” laughed Ezekiel. “You are alive at
present and that is the best of having a heart of stone, one is never
afraid of such thoughts.”
“Quite true, but one thinks about them all the same,” said Peter, “and
I can remember still how they would have frightened me once upon a
time.”
“Of course, we can’t expect things to go very well with us,” said
Ezekiel. “Once upon a time I asked a schoolmaster about it and he told
me that our hearts would be weighed; the light ones went up on the
scale and those heavy with sin went down, so I expect our stone hearts
will be pretty heavy.”
“Sometimes I am a little uncomfortable to think that my heart _should_
be so indifferent to such things,” said Peter.
So they talked together. That night Peter heard the voice whispering
five or six times in his ear: “Peter, Peter, see that you get a warmer
heart!” He felt no remorse for what he had done, but when he told his
servants that his wife had gone on a journey he wondered to himself
whither she had journeyed.
Six whole days and nights passed and ever it seemed to him there was a
voice whispering in his ear, and he could think of nothing but the
little Glass-man and his warning. And so, on the seventh day, he
sprang out of bed and said: “Well, I will see if I cannot get a warm
heart again, instead of this unfeeling stone in my bosom, for it makes
my life both tedious and lonely.” So he dressed himself in his best
and rode off to the clump of black pines. When he reached the
outskirts he dismounted, tied up his horse, and hurried to the summit
of the hill, and as he came to the big pine-tree he repeated his
verse:
“Owner of all in the pine-woods green,
Many a hundred years thou hast seen,
Thine all the lands where the pine-trees grow--
To the Sunday-born thy face now show!”
At once the little Glass-man appeared, but he did not seem at all
friendly; but looked gloomy and sad. He wore a coat of black glass,
and a long crape veil floated from his hat, and Peter knew very well
for whom he wore mourning.
“What do you want with me, Peter Munk?” he asked in deep tones.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account