Fairy tales -- Germany -- Translations into English
Peter’s splendid house was no longer standing. It had been struck by
lightning and burnt to the ground, together with all his money and
treasures, but it was no great distance to the old hut, and so they
turned their steps towards it and were not in the least troubled about
the great loss.
But what was their surprise on reaching the little hut to find it had
become a fine farm-house, furnished throughout with simplicity, but
with everything that was necessary and good.
“That is the work of the little Glass-man,” cried Peter.
“How beautiful everything is,” said Lisbeth; “I shall be far happier
and more at home here than in the great big house with its many
servants.”
From that time Peter became an industrious and honest fellow. He was
contented with what he had and plied his trade without grumbling; and
so it came to pass that through his own exertions he became well off
and respected and loved by everyone in the Forest.
He never quarrelled with his wife, honoured his mother, and gave to
the poor who came knocking at his door.
After a time a beautiful boy came to them, to add to their happiness,
and then Peter went to the clump of pine-trees and again recited his
little rhyme, but the Glass-man did not show himself.
“Master Glass-man,” cried Peter loudly, “do listen to me, for I only
meant to ask you to be godfather to my little son!”
But there was no reply, only a little breath of wind sighed through
the pine-trees and blew a few cones to the ground.
“Well, I will take these as a remembrance, as you will not show
yourself to me,” said Peter, and popped the cones into his pocket, and
went home. But when he took off his best coat and his mother shook out
the pockets before laying it away in the chest, out tumbled four fine
big rolls of gold pieces. That was the good Glass-man’s christening
present to _little_ Peter.
And so they lived happily ever after, and when Peter Munk was an old
man with grey hair he was wont to say: “It is better to be content
with little, than to have money and possessions and a cold heart.”
THE ADVENTURES OF SAID.
At the time when Harun Al-Raschid was ruler of Bagdad there lived in
Balsora a man named Benezar. He had a sufficiently large fortune to be
able to live comfortably and at ease without working for a livelihood.
Even when his son was born he did not change his mode of living, for
he said: “Wherefore should I wear myself out working at a trade, just
so that I may be able to leave Said, my son, another thousand gold
pieces if I am lucky, or a thousand less if I am unlucky? What is
enough for two is enough for three, as the saying is, and if he turns
out well he shall want for nothing.”
[Illustration: _Benezar and the baby Said._ (P. 276.)]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account