Fairy tales -- Germany -- Translations into English
Half an hour passed before he heard steps coming from the direction of
the Bazaar. The robber must have heard them also, for he slunk past
Said towards the Bazaar. The steps came nearer and Said could just
recognise some dark forms, when the robber clapped his hands softly
and the same moment the three in the background darted forward. Those
attacked must have been armed, for he could hear the clash of swords,
so, unsheathing his own Damascus steel, he threw himself into the
thick of the fray, shouting: “Down with the enemies of the noble
Harun.” He felled one robber at the first stroke and then attacked two
others who were about to disarm a man whom they had caught in a
noose. He hewed at the cord blindly, to sever it, but in so doing
struck one of the robbers so furiously across the arm that he cut his
hand off. But now the fourth robber, who had been fighting another
man, turned towards Said, who was still engaged with the third, but
the man whose cords had been cut no sooner felt himself free than he
drew his dagger and struck one of the robbers in the side. The fourth,
seeing what had happened, threw away his sword and fled.
Said was not left long in doubt as to whom he had saved, for the
taller of the two men approached him and said: “I do not know which is
the more incomprehensible, the attack on my life or my freedom, or the
surprising manner in which you came to my assistance. How did you know
who I was, and did you know of these men’s intentions?” “Ruler of the
Faithful,” answered Said, “for I do not doubt that you are he, this
evening I chanced to walk behind four men, who were speaking a strange
dialect that I once learnt. They spoke of taking you prisoner and of
killing your Vizier. As it was too late to come and warn you, I
determined to hide myself near the spot they had mentioned for the
attack to take place, and to come to your assistance.”
“I thank you heartily,” said Harun, “but I am not anxious to remain
here any longer than necessary and so I give you this ring; bring it
to the palace to-morrow and I will think how best I can reward you.
Come, Vizier, we had best be going.”
As he spoke he placed a ring on the young man’s finger, and then
attempted to draw the Vizier away, but the latter begged him to excuse
him a moment and, turning to the astonished youth, he handed him a
heavy purse. “Young man,” said he, “my master, the Caliph, can raise
you to any height he pleases, even to be my successor; I myself can do
little, but the little I can do is better done to-day. Therefore take
this purse and remember that I still count myself your debtor.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account