Fairy tales -- Germany -- Translations into English
“In accordance with the law passed by my illustrious master, the
Caliph, a few days ago,” said the judge, “every thief who steals over
a hundred gold pieces is to be sent to perpetual banishment on a
desert island. This thief has fallen into my hands exactly at the
right time, for he completes the number of twenty such fellows.
To-morrow they will be packed on board a ship and sent to sea.”
Said was in despair; he begged the officer to listen to him and to
allow him to speak one word to the Caliph, but he found no mercy.
Kalum-Bek, who now regretted the false accusation, also spoke in his
favour, but the judge answered: “You have your money and you can be
content, go home and keep quiet, otherwise I shall fine you ten gold
pieces for every word you utter in argument.” Kalum was silent then,
the judge motioned with his hand, and the unhappy Said was led away.
He was taken to a dark, damp prison, where nineteen other unfortunate
creatures were lying about on some mouldy straw. They received their
new companion with rude laughter and horrible expressions of anger
against the judge and the Caliph.
Terrible as it seemed to him to be doomed to be cast upon a desert
island, yet he comforted himself with the thought of leaving his
loathsome prison, thinking it could not be so bad when once they had
put to sea. But he was deceived, for the twenty criminals were cast
down into the hold, which was pitch dark, very close, and so low that
it was impossible to stand upright.
The anchor was weighed and Said wept bitter tears as the ship receded
from his native land. Once a day the prisoners received a little bread
and fruit and a drink of water. The atmosphere was so close and
unhealthy that almost every other day one of the prisoners was found
dead, but Said’s youth and splendid health saved him.
They had been at sea about a fortnight when there was an unaccustomed
running to and fro upon deck, and the roaring of the waves and
pitching of the vessel having increased, Said guessed that there was a
storm raging. As the rocking of the vessel grew worse and worse,
shrieks and lamentations resounded from below, and when the prisoners
found that the hold was filling with water they knocked at the
trap-door, and as no one answered they threw themselves against it and
their united strength burst it open. As they came upon deck they found
that the crew had deserted them and taken to the boats. Most of the
prisoners were in despair, for the violence of the storm seemed, if
anything, to increase. They took a last meal of the provisions they
found on the ship, when suddenly the ship, which had been stuck fast
upon a rock, was washed off by an enormous wave and sank.
[Illustration: _THE ADVENTURES OF SAID._
_“It had turned into an enormous dolphin.”_]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account