Fairy tales -- Germany -- Translations into English
But if anyone neglected his work, or if perchance the Count met a
peasant driving his cart on a narrow road so that he could not pass
quickly, then a perfect storm of fury burst from his lips. He did not
ill-treat the object of his wrath, but he would rage and storm so
wildly that folks had given him the nickname of “Stormy Weather
Zollern.”
Stormy Weather had a wife who was the direct opposite of himself; for
she was as mild and gentle as a May day, and her kind words and
pleasant smile often went a good way towards healing the breach
between her husband and the neighbours he offended. She was good to
the poor and would climb down the steep hill-side, summer and winter
alike, to go to the aid of anyone in distress. Sometimes she met the
Count when she was thus employed, and he would glance at her and say:
“Nonsense, nonsense, why don’t you mind your own business?”
Many a less loving wife would have ceased to love such a disagreeable,
cross-grained fellow, but not so the Lady Hedwig. She would try to
coax the Count into a better temper, or make excuses for him when
there were really none to be made.
They had one son, a sweet little baby whom the Count professed to care
very little about. He never saw him but once a week, and that was on a
Sunday afternoon, when the nurse carried the baby in her arms. When he
said “Father” for the first time, the Count gave the Nurse a florin;
but he took no further notice of the child.
On the little one’s third birthday the Count ordered him to wear his
first pair of breeches, and had him clothed in velvet and silk, and
very pretty he looked. Then he ordered his own and a second very fine
spirited horse to be brought to the gateway and, taking the child on
his arm, began to descend the steep staircase, his spurs rattling and
clanging as he went. The Lady Hedwig made it a rule never to enquire
where he was going or when he was returning when he rode out, but now
her anxiety for her child urged her to.
“Are you going riding?” The Count did not answer, so she said: “Why
are you taking the little one with you? Cuno is going for a walk with
me.”
“Rubbish,” said the Count, and went on down the steps until he reached
the courtyard. Then he put the child upon the horse’s back and tied
him firmly on with a broad scarf, flung himself upon his own steed and
trotted out of the castle gates, taking the reins of the little boy’s
horse in his own hands. At first the little one seemed to enjoy riding
down the hill with his father. He clapped his hands and laughed and
shook his horse’s mane to make it go faster, and the Count was pleased
and said once or twice: “You will be a brave fellow some of these fine
days.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account