Fairy tales -- Germany -- Translations into English
“But if I were King in Holland, I would have them sunk with shot to
the bottom of the stream, for every ship that carries but a single
board or beam sold by Dutch Michael is bound to sink. That is why one
hears of so many shipwrecks. How else could it be that a fine ship, as
large as a church should go to the bottom of the sea? Every time Dutch
Michael fells a tree in the forest, a plank in some ship bursts, the
water penetrates and the good ship is lost with all hands.
“That is the story of Dutch Michael, and it is quite true that it was
he who introduced everything that is bad in the Black Forest. He can
make one as rich as a dream,” he added mysteriously, “but I would
rather be without his wealth, and not for the whole world would I
stand in the shoes of Fat Ezekiel or the Long-legged Lounger, and it
is said that the Dance King had given up his soul to him also.”
The storm had blown over during the old man’s recital and now the
maidens timidly lit their lamps and crept away to bed, and the men
placed a sack of leaves for a pillow for Peter Munk upon the bench in
the chimney corner, and wishing him good-night, left him to himself.
Charcoal Peter, as he was usually called, had terrible dreams that
night. He thought that the grim gigantic form of Dutch Michael came to
the window and, forcing it open, stretched a long arm through the
space and shook a purse of gold pieces at Peter. The money clinked
musically in his ears. The next moment however, who should appear but
the little Glass-man. He rode here and there in the air upon a huge
green glass bottle and Peter thought he could hear the low chuckling
he had heard in the clump of black pines; then suddenly he caught the
sound of a hoarse voice booming in his left ear these words:
“In Holland there’s gold to be had
For the asking, so wherefore be sad?
Dutch Michael has gold, glitt’ring gold,
Come to him, then, for riches untold.”
Then in his right ear he heard the three lines of the little
Glass-man’s verse recited and a soft voice whispered, “Foolish
Charcoal Peter, foolish Peter Munk, can’t you think of a word to rhyme
with ‘grow’ and you born at mid-day on a Sunday, too? For shame,
Peter, come try for a rhyme, try for a rhyme.” Peter groaned and
sighed in his sleep and tried his hardest to make a rhyme, but as he
had never made a single one when awake he did not succeed any better
in his dreams.
[Illustration: _Peter tapped his forehead with his fingers._
(P. 227.)]
He awoke as the first streaks of dawn appeared and sat up, placed his
elbows on the table and rested his head upon his hands. As he
remembered the whispering in his ears he said to himself: “Rhyme
foolish Charcoal Peter, for goodness sake make a rhyme.” He tapped his
forehead with his fingers, but no rhyme would come, and as he sat
there sad and disturbed in his mind, trying hard to find a rhyme to
“grow,” the young fellows passed the cottage and one of them was
singing at the top of his voice:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account