Boito is certainly a distinguished artist, but one who carries boldness
almost to the point of temerity, and the desire to be original to the
point of eccentricity; and this applies to the poet as well as to
the musician. Thus his own countrymen find fault with certain daring
peculiarities in his _Mephistopheles_, for instance, from a scenic point
of view, his prologue with the chorus of angels, which has nothing to
do with the subject; and from a poetic point of view, the use of odd
and affected metres, as well as the use he makes from time to time of
verse written in Milanese dialect, which has nothing to do with the
true Italian language. As a musician also, he is criticised for having
broken so radically with the ancient Italian melodic forms, without
daring, however, to accept frankly the Wagnerian theories, but permitting
whimsicalities and eccentricities which seem useless and appear only
calculated to offend sensitive ears. Notwithstanding all that, he is
very talented and remarkably clever. In a letter which Rossini wrote
to Tito Ricordi, the famous music publisher of Milan, on the 21st of
April, 1868, that is to say some weeks after the appearance and fall of
_Mephistopheles_ at the Scala theatre, I find these interesting lines:
"I desire to be remembered to Boito, whose great talent I appreciate
infinitely; he has sent me his libretto of _Mephistopheles_, by which
I see that he is too precocious in desiring to be an innovator. Do not
fancy that I would make war on innovators! I simply prefer that people
should not claim to do in a day that which can only be accomplished in
several years. Let the dear Giulio (Tito Ricordi's son, an excellent
musician and composer) read _benignly_ my first work, _Demetrio e
Polibio_, and _William Tell_; he will see that I was not a crab! * * * *
*" Rossini meant by this to indicate the artistic progress which he had
made between his first and his last opera; he had gone steadily forward.
Boito had wished to go too quickly, and had broken too openly with all
the traditions. Hence the sad reception which the public gave to his
_Mephistopheles_ in its first form. Profiting by this warning of the
public, Boito took his work in hand, modified it without destroying its
character, by smoothing the rough places, made the desirable concessions
and saw himself recompensed for his pains by a success as complete as had
been its previous failure.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account