_Lilith_, from _Lil_, darkness, is the name of night-monster
(translated _screech-owl_ in Isaiah xxxiv. 14), who, under the
deceitful form of a beautiful woman, was believed by the Jews to be
most injurious to parturient women, and very often to occasion the
death of young persons before they were circumcised. Buxtorf, in his
Lexicon Talmudicum, gives a tolerably good account of these Hebrew
_Lamiæ_; but the most complete and satisfactory information on
this, as on all other subjects connected with ancient and modern
superstition, is to be found in Horst, _Zauber-Bibliothek_, part vi.
pp. 42 and 86.
Note XIV.
_Proctophantasmist._
It is universally agreed that Nicolai, a noted Berlin publisher, who
flourished about the middle and towards the end of the last century,
is the person meant here. From his biography by Göcking, he appears
to have been a man of remarkable mental activity and considerable
literary significance in his day; but, like the Brandenburg sands on
which he was located, his ideas seemed to have been somewhat flat
and prosaic, and totally inadequate to grasp the significance of the
great master spirits of thought, who were now asserting their
rightful place on the platform of German literature. Notwithstanding
the prosaic character of his mind, he became subject to a disease of
seeing apparitions in clear daylight (see Dr. Hibbert's book on
apparitions), an abnormal action of the optic nerves, which was
cured by the application of leeches to the part of the body on which
the unfeathered biped finds it comfortable to sit. Hence the name,
from the Greek πρωκτός.
Note XV.
_Intermezzo._
Most of the puppet personages who pop up in this curious little
piece, and explain their own significance in a stanza, may be
presumed to be sufficiently familiar to all readers capable of
appreciating the mind of a poetical thinker such as Goethe. I
confine myself to the few following notes:--
_Embryo-Spirit_.--German "_Geist der sich erst bildet_." A quiz
upon young versifiers,--poetlings with whom rhyme and reason are
opposite poles.
_Orthodox_.--We are indebted to the Fathers of the Church for the
pious imagination that the heathen gods were devils. Milton follows
the same unfounded idea. The gods of Greece were bad enough; but we
need not make them worse than they were. They had their good side
too. _Vide_ Schiller's beautiful poem, "The Gods of Greece,"
which, by the by, Frantz Horn calls "Ein unendlicher
Irrthum,"--an infinite error. But a man may admire an Apollo or a
Minerva without meaning to be a heathen.
_Purists_.--There are "purists" among the German grammarians;
but the allusion here must be to something else--prigs and
precisians, I fancy.
_Xenien_.--Epigrammatic poems published by Goethe and Schiller,
which were very severe on the half-poets of the day.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account