Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 3 (of 4)Naubert, Benedikte
General
Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 3 (of 4)
Naubert, Benedikte
German fiction -- Translations into English
“And through this opening did a voice now reach me, whose melancholy
tones seemed those of a female! It sounded so audibly, that all my
doubts vanished at once, and all my sensations resolved themselves into
the single eager enquiry—‘By what means I could assist the sufferer?’—
—“Are you then come at last?” answered the voice; “but speak louder, for
I cannot understand what you say!—My senses are so confused ... and my
brain seems to whirl round and round so rapidly!”—
“I repeated my enquiries, but with no better effect.”
—“I hear the sound of your voice, but not your words,” answered the
captive; “and weakness prevents my dragging myself nearer to the
grate—Do you bring me food?—Alas! it is so long since you last visited
me!—I was afraid, that you had died suddenly—Afraid, did I say?—Oh!
Heaven, who would have suspected, that I should ever have dreaded
Luprian’s death!”—
“These words were pronounced slowly, and in broken sentences. I now
stretched my voice to its utmost extent, and dwelt with peculiar
emphasis on the words “Help” and “Liberty.”
—“Liberty?” she repeated; “no, Luprian; at your price it would be too
dearly purchased. Urge me no more to be the partner of your flight:
could I have ever stooped to disgrace, I need not have languished so
long in this dreary dungeon. If I have no choice left but death or
infamy, I prefer the former; leave me, and let me die!—And yet.... Oh!
God in Heaven! To part with even the most miserable existence is so
bitter.... Oh! it is still so bitter!”
“I saw, that it would be vain for me to labour any more at making myself
understood; and the faint tone, in which these last words were uttered,
alarmed me. Yet I spoke once again, but no answer was returned; I
doubted not, that the unfortunate had fainted.
“How I might effect her delivery with the utmost celerity, I knew not;
yet in my anguish and uncertainty I accidentally struck upon that, which
was most prudent: I hastened to the small temporary building inhabited
by Abbot John and his Monks; I related in a few words what had happened,
and requested their advice.
“The Fraternity one and all hastened with me to the vault, every one
bearing a mattock, a pick-axe, or some such instrument. They were holy
benevolent men, resembling the original founders of their Order, and had
escaped as it were by a miracle from the flames, in which their guilty
brethren had perished. They were eager to redeem by their own conduct
the slur, which the crimes of others had brought upon their Convent, and
were as greedy of good actions, as most other Monks are of rich legacies
and well-stored cellars.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account