Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 3 (of 4)Naubert, Benedikte
General
Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 3 (of 4)
Naubert, Benedikte
German fiction -- Translations into English
“Accordingly she quitted the Castle of Werdenberg in the greatest
privacy, and concealed herself in my humble habitation. I had been long
known to her, and in general had been honoured with her confidence; but
she carefully hid from me the real situation of her affairs and the true
motives of her conduct. She did not long survive the loss of her
husband; grief for his death and vexation at the good fortune of
Torrenburg rapidly destroyed her health. On her death-bed she demanded
from me a solemn oath, that I would adopt her orphan-daughters for my
own, and would bring them up according to the instructions, which after
her decease I should find conveyed in writing.
“That your prudent mother should prefer your being educated in the lap
of rural innocence and tranquillity, rather than in the tumult of the
great world, did not surprise me in the least, and I readily gave the
oath demanded. But when after her death I learned from her papers the
whole extent of my promise, and found myself enjoined to spread the
report of your death, and never to disclose your real names, unless
circumstances should give you a just claim to the inheritance of your
ancestors, my surprise was extreme; and gladly would I have called back
the oath, which your mother had carried with her into the grave, and
which therefore was irrevocable.
“As the case stood, no choice was left me, and I was compelled to obey
your mother’s injunctions respecting your education. It greatly
comforted me to find, that the secret of your real station was not
confined to myself. The deceased Countess mentioned in her will, that
the Bishop of Coira and the Abbot of Cloister-Curwald (both of them
related to her though but distantly) were aware of her design, and had
sanctioned it with their consent; and I concluded, that since her
determination had found favour in the eyes of such learned and
respectable persons, it must needs have claims to approbation, which my
own understanding was too short-sighted to discover.
—“It is possible,” it was thus that the Countess exprest herself in her
last will; “it is possible, however trifling the probability seems at
present, that the family of Torrenburg may become extinct; or that it
may please Heaven to deprive it of male heirs, as it has been pleased to
deprive the family of Werdenberg. In that case, let the claims of my
daughters be advanced, and the documents produced, which are deposited
in the hands of the Bishop of Coira, and in the archives of
Cloister-Curwald: for the rights of these consolidated families are so
ordained, that the daughters can only lay claim to the inheritance of
their ancestors, in case no male heir should exist; a regulation, on
whose justice I am too little learned to give an opinion, and whose
effect I possess too little power to counteract.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account