Murphy's statement, except as regards "studying the civilians." But in 1906, Mr. A. E. H. Swaen printed in the _Modern Language Review_ [Footnote: Vol. i, pp. 327-8 (July 1906, No. iv.)] what was apparently the fullest version of the inscription. From col. 915 (the column given by Mr. Peacock), he copied the following:--"Febr. 16 1728: Rectore Johanne Wesselio, Henricus Fielding, Anglus. 20, L." Mr. Swaen held that this meant that, on the date named, Fielding was _entered as litterarum studiosus_ at Leyden. In this case, it would follow that his stay in Holland must have been subsequent to February 16, 1728; and Mr. Swaen went on to suggest that as Fielding's "first play, _Love in Several Masques_, was staged at Drury Lane in February 1728, and his next play, _The Temple Beau_, was produced in January 1730," the barren interval or part of it, may have been filled by residence at Leyden. The fresh complications imported into the question by this new aspect of it will be at once apparent. Up to 1875 there had been but one Fielding on the Leyden books; so that all these differing accounts were variations from a single source. In this difficulty I was fortunate enough to enlist the sympathy of Mr. Frederic Harrison, who most kindly undertook to make inquiries on my behalf at Leyden University itself. In reply to certain definite queries drawn up by me, he obtained from the distinguished scholar and Professor of History, Dr. Pieter Blok, the following authoritative particulars. The exact words in the original _Album Academicum_ are:--"le Martii _1728_ Henricus Fielding, Anglus, annor. 20 Litt. Stud." He was then staying at the "Casteel van Antwerpen"--as related by "A Scotchman in Holland." His name only occurs again in the yearly _recensiones_ under the 22nd February 1729, as "Henricus Fieldingh," when he was domiciled with one Jan Oson. He must, consequently, have left Leyden before the 8th February 1730,--the 8th February being the birthday of the University, after which all students had to be annually registered. The entry in the _Album_ (as Mr. Swaen affirmed) is an admission entry; there are no leaving entries. As regards "studying the civilians," Fielding might, in those days--Dr. Blok explains--have had private lessons from the professors, but could not have studied in the University without being on the books. To sum up:--After producing _Love in Several Masques_ at Drury Lane, probably on the 12th February 1728, [Footnote: Genest, iii. 209.] Fielding was admitted a "Litt. Stud." at Leyden University on 16th March; was still there in February 1729; and left before 8th February 1730. Murphy is therefore in fault in almost every particular. Fielding did _not_ go from Eton to Leyden; he did _not_ make any recognised study of the civilians "with remarkable application" or otherwise; and he did _not_ return to London before he was twenty. But it is by no means improbable that the proximate cause of his coming home was the failure of remittances.