'The delicacies of fine literature,' that phrase of Pater always comes
into my mind when I think of the Goncourts; and indeed Pater seems to me
the only English writer who has ever handled language at all in their
manner or spirit. I frequently heard Pater refer to certain of their
books, to _Madame Gervaisais_, to _L'Art du XVIII Siecle_, to _Cherie_;
with a passing objection to what he called the 'immodesty' of this last
book, and a strong emphasis in the assertion that 'that was how it
seemed to him a book should be written.' I repeated this once to
Goncourt, trying to give him some idea of what Pater's work was like;
and he lamented that his ignorance of English prevented him from what he
instinctively realised would be so intimate an enjoyment. Pater was of
course far more scrupulous, more limited, in his choice of epithet, less
feverish in his variations of cadence; and naturally so, for he dealt
with another subject-matter and was careful of another kind of truth.
But with both there was that passionately intent preoccupation with 'the
delicacies of fine literature'; both achieved a style of the most
personal sincerity: _tout grand ecrivain de tous les temps_, said
Goncourt, _ne se reconnait absolument qu'a cela, c'est qu'il a une
langue personnelle, une langue dont chaque page, chaque ligne, est
signee, pour le lecteur lettre, comme si son nom etait au bas de cette
page, de cette ligne_: and this style, in both, was accused, by the
'literary' criticism of its generation, of being insincere, artificial,
and therefore reprehensible.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account