Fires of St. John: A Drama in Four ActsSudermann, Hermann
General
Fires of St. John: A Drama in Four Acts
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
[_With a sigh_.] Nothing!
Brauer.
[_Imitating him_.] Nothing!!! I can't quite make you out---- Here, have
a drink?
George.
No, thank you!
Brauer.
Well, then, don't! Your health, my pet!
Gertrude.
Drink hearty, papa!
Brauer.
[_Rises_.] The carriage will arrive here sharply at ten! Understand?
George.
Yes!
Brauer.
And your friend from the city--we will find him at the station?
George.
Yes; he arrives quarter to ten.
Brauer.
For we must have two witnesses.--Do you know what I would like?
[_Tapping him on breast_.] I would like to be able to look in there.
Gertrude.
Oh, let him alone, papa! He is now my George. If I am satisfied with
him----
Brauer.
You are right! He who gets my child can laugh--but he also shall laugh.
Understand? [_Exit R_.]
Gertrude.
Never mind him, George dear. You need not laugh if you don't want to.
Not on my account. [_Bells_.] Do you hear, George? The church bells,
ringing softly, singing, like human voices!!!! That is for you and me!!
George.
Why for us?
Gertrude.
It is the old pastor's desire; half an hour this morning, and then
again this afternoon, when we exchange rings. Do you know, George, mama
says a bride's dream the night before her wedding is surely an omen.
Do you believe that?
George.
[_Preoccupied_.] Yes.
Gertrude.
I dreamed last night of a large, yellow wheat-field, in which a poor
little rabbit had hidden itself; and high above, in the air, I saw a
large hawk. Then it appeared to me that I was the little rabbit, and in
fear and dread I called out "George! George!" when suddenly it shot
down upon me!--just think----
George.
And then?
Gertrude.
Then I awoke. The cold perspiration stood thickly upon my brow---- Oh,
George dear, you will protect me? You won't let any one hurt me, will
you? For I am only a poor little rabbit, after all----
George.
[_Staring before him_.] My God!
Gertrude.
George, I wanted to ask you something.
George.
Well?
Gertrude.
You don't love some one else, do you?
George.
[_Disturbed_.] But, my child----
Gertrude.
Well, you know that if a bride cannot laugh on her wedding day, she
loves another----
George.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account