“Two fishers, on a time, two old men, together lay down and slept—they
had strown the dry sea-moss for a bed in their wattled cabin, and
there they lay against the leafy wall. Beside them were strewn the
instruments of their toilsome hands, the fishing creels, the rods of
reed, the hooks, the sails bedraggled with sea-spoil, the lines, the
weels, the lobster pots woven of rushes, the seines, two oars, and an
old coble upon props. Beneath their heads was a scanty matting, their
clothes, their sailor’s caps. Here was all their toil, here all their
wealth. The threshold had never a door, nor a watch-dog; all things,
all to them seemed superfluity, for poverty was their sentinel. They
had no neighbour by them, but ever against their cabin floated up the
sea.
“The chariot of the moon had not yet reached the mid-point of her
course, but their familiar toil awakened the fishermen; from their
eyelids they cast out slumber, and roused their souls with speech.”
Asphalion, after complaining that even the nights in summer are too
long—for “already have I seen ten thousand dreams, and the dawn is not
yet”—is somewhat comforted by the thought that thus “we have time to
idle in, for what could a man find to do lying on a leafy bed beside
the waves and slumbering not? Nay, the ass is among the thorns, the
lantern in the town hall, for they say it is always sleepless.”[311]
Then he begs his friend to interpret to him the dream he has just
dreamt.
“As I was sleeping late, amid the labours of the salt sea, (and truly
not too full fed, for we supped early, if thou dost remember, and did
not overtax our bellies), I saw myself busy on a rock, and there I sat
and watched the fishes and kept spinning the bait with the rods.
“And one of the fishes nibbled, a fat one; for, in sleep, dogs dream of
bread, and of fish dream I.[312] Well, he was tightly hooked, and the
blood was running, and the rod I grasped was bent with his struggle.
“So with both hands I strained, and had a sore tussle for the monster.
How was I ever to land so big a fish with hooks all too slim? Then,
just to remind him he was hooked, I gently pricked him, pricked, and
slackened; and as he did not run, I took in line.[313]
“My toil was ended with the sight of my prize. I drew up a golden fish,
lo, you! a fish all plated thick with gold. Then fear took hold of me
lest he might be some fish beloved of Poseidon, or perchance some jewel
of the sea-grey Amphitrite. Gently I unhooked him, lest even the hooks
should retain some of the gold of his mouth. Then I dragged him ashore
with the ropes,[314] and swore that never again would I set foot on
sea, but abide on land and lord it over the gold.
“This was what awakened me, but for the rest set thy mind to it, my
friend, for I am in dismay about the oath I swore.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account