“A third, leaning over the waters beneath the rock, lowers the arching
top of his supple rod, as he casts the hooks sheathed in deadly baits.
The unwary rovers of the deep rush on them with gaping mouth—too late,
their wide jaws feel through and through the stings of the hidden
barb—they writhe—the surface tells the tale, and the rod ducks to the
jerky twitch of the quivering horse-hair. Enough—with one whizzing
stroke the boy snatches his prey slant-wise from the water; the blow
vibrates on the breeze, as when a lash snaps in the air with a crack,
and the wind whistles to the shock.
“The finny captives bound on the dry rocks, in terror at the sunlight’s
deadly rays; the force which stood to them in their native stream
languishes under our sky, and wastes their life in struggles to
respire.[444] Now, only a dull throb shudders through the feeble frame,
the sluggish tail flaps in the last throes, the jaws gape, but the
breath which they inhale returns from the gills in the gaspings of
death: as, when a breeze fans the fires of the forge, the linen valve
of the bellows plays against its beechen sides, now opening, and now
shutting, to admit or to confine the wind.
“Some fish have I seen who, in the last agony, gathered their forces,
sprang aloft, and plunged head foremost into the river beneath,
regaining the waters for which they had ceased to hope. Impatient of
this loss, the thoughtless boy dashes in after them from above and
strikes out in wild pursuit. Even thus Glaucus of Anthedon, the old man
of the Bœotian Sea, when, after tasting Circe’s deadly herbs, he ate of
the grass which dying fish had nibbled,[445] passes, a strange denizen,
into the Carpathian deep. Armed with hook and net, a fisherman in the
depths of that realm whose upper waters he had been wont to plunder,
Glaucus glided along, the pirate of those helpless tribes.”
Whether the _Salar_ and the _Fario_ of the Idyll are, or are not,
identical with the burn trout or salmon trout of modern days affords a
problem for ichthyologists, not for me.
Ausonius is the first to mention not only the _Salar_ and _Fario_[446]
but also our Pike—_Esox Lucius_.[447]
“Lucius obscuras ulva cænoque lacunas
Obsidet; hic nullos mensarum lectus ad usus
Fervet fumosis olido nidore popinis,”
which Badham has loosely translated:
“The wary luce, midst wrack and rushes hid,
The scourge and terror of the scaly brood,
Unknown at friendship’s hospitable board,
Smokes midst the smoking tavern’s coarsest food.”
The striking silence as to a fish so far-spread in his habitat and so
notable in his habits as _Esox lucius_ in all preceding Greek and Latin
literature must excuse a semi-excursus.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account