Under correction, I venture to assume that Panini, who was ranked among
the Rishis, was the greatest known grammarian in India, than whom there
is no higher in history, whether ancient or modern; further, that
contemporary scholars agree that the Sanskrit is the most perfect of
languages. Therefore, when Prof. Muller affirms that "there is not a
single word in Panini's terminology which presupposes the existence of
writing" (op. cit. 507), we become a little shaken in our loyal
deference to Western opinion. For it is very hard to conceive how one
so pre-eminently great as Panini should have been incapable of inventing
characters to preserve his grammatical system--supposing that none had
previously existed--if his genius was equal to the invention of
classical Sanskrit. The mention of the word Grantha, the equivalent for
a written or bound book in the later literature of India--though applied
by Panini (in B. I. 3, 75) to the Veda; (in B. iv. 3, 87) to any work;
(in B. iv. 3, 116) to the work of any individual author; and (in B. iv.
3, 79) to any work that is studied, do not stagger Prof. Muller at all.
Grantha he takes to mean simply a composition, and this may be handed
down to posterity by oral communication. Hence, we must believe that
Panini was illiterate; but yet composed the most elaborate and
scientific system of grammar ever known; recorded its 3,996 rules only
upon the molecular quicksands of his "cerebral cineritious matter," and
handed them over to his disciples by atmospheric vibration, i.e., oral
teaching! Of course, nothing could be clearer; it commends itself to
the simplest intellect as a thing most probable! And in the presence of
such a perfect hypothesis, it seems a pity that its author should (op.
cit. 523) confess that "it is possible" that he "may have overlooked
some words in the Brahmanas and Sutras, which would prove the existence
of written books previous to Panini." That looks like the military
strategy of our old warriors, who delivered their attack boldly, but
nevertheless tried to keep their rear open for retreat if compelled.
The precaution was necessary: written books did exist many centuries
before the age in which this radiant sun of Aryan thought rose to shine
upon his age. They existed, but the Orientalist may search in vain for
the proof amid the exoteric words in our earlier literature. As the
Egyptian hierophants had their private code of hieratic symbols, and
even the founder of Christianity spoke to the vulgar in parables whose
mystical meaning was known only to the chosen few, so the Brahmans had
from the first (and still have) a mystical terminology couched behind
ordinary expressions, arranged in certain sequences and mutual
relations, which none but the initiate would observe. That few living
Brahmans possess this key but proves that, as in other archaic religious
and philosophical systems, the soul of Hinduism has fled (to its primal
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account