Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.Jean Paul
General
Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.
Jean Paul
German fiction -- Translations into English
"Lenette, I can't hear very distinctly what it is--but you're up to
something or other in there that I can _not_ stand. For God's dear
sake, stop it at once, do put a period to my martyrdom and sorrows of
Werther, for this one day--come here, let me see you."
She answered, all out of breath with hard work--
"I'm not doing anything."
He got up and opened the door of his chamber of torture. There was his
wife rubbing away with a piece of grey flannel, polishing up the green
rails of the bed. The author of this history once lay sick of smallpox
in a bed of this kind, and knows them well. But the reader may not be
aware that a green slumber cage of this kind is a good deal like a
magnified canaries' breeding cage with its latticed folding doors or
portcullises, and that this trellis and hothouse for dreams is, though
less handsome in appearance, much better for health than our heavy
bastille towers all hung about with curtains which keep away every
breath of fresh air. The advocate swallowed about half a pint of
bedroom air, and said, in measured accents--
"You're at your brushing and sweeping again, are you? although you know
quite well that I'm sitting there working like a slave for you and
myself too, and that I've been writing away for the last hour with
scarcely an idea in my head. Oh! my heavenly better half! out with all
your cartridges at one shot, for God's sake, and don't finish me off
altogether with that rag of yours."
Lenette, full of astonishment said, "It's simply impossible, old man.
that you can hear me in the next room"--and polished away harder than
ever. He took her hand, somewhat hastily, though not roughly, and said
in a louder tone, "Come, get up!--It's exactly that which I complain
of, that I _can't_ hear you in the next room; I'm obliged to rack my
brains to guess what you're at--and the only ideas left in my head are
connected with brushing and scrubbing, so that all the brilliant
notions which I might otherwise be putting down on paper are driven
away. My darling child, nobody could possibly sit and work away here
more composedly and contentedly than I, if it were only grape-shot and
canister, howitzer shells, and hundred-pounders that you were banging
away with at my back out of these embrasures of yours. What it is that
I really can _not_ stand, is a _quiet_ noise."
All this talk having put him a little out of temper, he fetched her out
of the room, rag and all, saying--
"It does seem a little hard that, while I'm labouring away here with
all my might, working myself almost to death, to provide a little
entertainment for the reading public, a regular bear-baiting pit should
be started in my own room, and that an author's very bed should be
turned into a siege-trench, and arrows and fire-balls sent about his
ears out of it. There, I shan't be writing while we're at dinner, I'll
talk the thing out at full length with you then."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account