Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.Jean Paul
General
Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.
Jean Paul
German fiction -- Translations into English
Lenette, impelled by two imposing forces, what she was asked to do and
what she wanted to do, tried to find the feminine line of the
resultant, and hit upon the middle course of stopping her scouring and
sweeping as long as he was sitting at his writing. But the moment he
got up, and went to the piano for a couple of minutes, or to the
window, or across the doorstep, that instant back she would bring her
washing and scrubbing instruments of torture into the room again.
Siebenkæs wasn't long in becoming cognisant of this terrible
alternation and relieving-of-the-guard between her besom and his
(satirical) one; and the way she watched and lay in wait for his
movements drove all the ideas in his head higgledy-piggledy. At first
he bore it with really very great patience, as great as ever a husband
has, patience, that is, which lasts for a short time. But after
reflecting for a considerable period in silence, that the public, as
well as he, were sufferers by this room-cleaning business, and that all
posterity was, in a manner, watching and hanging upon every stroke of
that besom, which might do its work just as well in the afternoon when
he would only be at his law papers--the tumour of his anger suddenly
broke, and he grew mad, _i. e_. madder than he was before, and ran up
to her and cried--
"Oh! this is the very devil! At it again, eh! I see what you're about.
You watch till I get up from the table! Just be kind enough to finish
me off at once; hunger and worry will kill me before Easter, whether or
not. Good God! It's a thing I really can _not_ comprehend. She sees as
well as possible that my book is our larder--that there are whole
rations of bread in every page of it--yet she holds my hands the entire
morning, so that I can't do a line of it. Here I've been sitting on the
nest all this time and only hatched as far as letter E, where I
describe the ascent of Justice to heaven. Oh! Lenette! Lenette!"
"Very well," said Lenette, "it's all the same whatever I do, it's sure
to be wrong; do let me tidy the house properly, like any other woman."
And she asked him, in a simple manner, why it was that the bookbinder's
little boy (the language is mine, not hers), who played fantasias the
whole day long upon a child's toy fiddle, composing and enjoying whole
Alexander's Feasts upon it, didn't disturb him with his screeching
_un_harmonical progressions--and how he bore the chimneysweep's
sweeping the other day so much better than he did her sweeping of the
room. And as he couldn't quite manage to condense, just in a moment,
into few words the demonstration of the magnitude of the difference
which existed between these things, he found it better to get into a
rage again, and say--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account