Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.Jean Paul
General
Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.
Jean Paul
German fiction -- Translations into English
She let it be so now. The shooting-match on St. Andrew's Day was her
Fortunatus's wishing-cap, the wooden wings of the eagle were as waxen
flying-apparatus fixed on to her hopes, the powder and shot were the
flower-seeds of her future blossoms of peace (as they are to crowned
heads also). Thou poor soul, in many senses of the word! But the poor
hope incredibly more than the rich; therefore it is that poor devils
are more apt to catch the infection of lotteries than the rich--just as
they are to catch the plague and other epidemics.
Siebenkæs--who looked down with contempt not only on the loss of his
household goods, but on the loss of his money--was secretly resolved
to leave the trash at the pawnbroker's, unredeemed for ever, like
a state-bond, even though he should chance to be king (at the
shooting-match), and convert the transaction into a regular sale some
future day, when he happened to be passing the shop.
After a few bright quiet days Peltzstiefel came again to make an
evening call. Amid the manifold embargoes laid upon their supplies, the
risks attending their smuggling operations, and as a tear or a sigh was
laid as a tax which _must_ necessarily be paid upon every loaf of
bread, Firmian had had no time, to say nothing of inclination, to
remember his jealousy. In Lenette's case, matters were necessarily
exactly reversed; and if she really has any love for Stiefel, it must
grow faster on his money-dunghill than on the advocate's field all over
wells of hunger. The Schulrath's eye was not one of those which read
the troubles of a household in a minute, though they are masked by
smiling faces; he noticed nothing of the kind. And for that very reason
it came to pass that this friendly trio spent a happy hour free from
clouds, during which, though the sun of happiness did not shine, yet
the moon of happiness (hope and memory) rose shimmering in their sky.
Moreover, Siebenkæs had the enjoyment of being provided with a
cultivated listener, who could follow and appreciate the jingle of the
bells on the jester's cap, the trumpet fanfares of his Leibgeberish
sallies. Lenette could neither follow nor appreciate them in the very
least, and even Peltzstiefel didn't understand him when he _read_ him,
but only when he _heard him talk_. The two men at first talked only of
persons, not of things, as women do; only that they called their
chronique scandaleuse by the name of History of Literature and Men of
Letters. For literary men like to know every little trait and
peculiarity of a great author--what clothes he wears, and what his
favourite dishes are. For similar reasons, women minutely observe every
little trait and peculiarity of any crown princess who happens to pass
through the town, even to her ribbons and fringes. From literary men
they passed to scholarship; and then all the clouds of this life melted
away, and in the land of learning, the fair realm of science, the
downcast sorrowful head, wrapped and veiled in the black Lenten
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account