Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.Jean Paul
General
Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.
Jean Paul
German fiction -- Translations into English
The united capital contained in his greenish-yellow cotton-purse, and
her large money-bag (which she wore at her girdle), amounted to about
three groschen, good money. In the evening there would have to be a
groschen-loaf bought, for cash, and the remainder of the metallic-seed
must be sown in the morning to grow the breakfast- and dinner-crop. The
servant-girl went out for the bread, but came back with the groschen
and with the Job's message, "There's nothing left at the bakers' shops
at this time of night but two-groschen loaves; father (the cobbler
Fecht) couldn't get any either." This was lucky; the advocate could
enter into partnership with the shoemaker, and it would be easy for
these partners, by each contributing a groschen to the partnership
funds, to obtain a two-groschen loaf. The Fechts were asked if they
agreed to this. The cobbler, who made no secret of his daily
bankruptcies, answered--
"With all my heart. G--d d--n me! (Heaven forgive me for swearing) if I
and the whole crew of young tatterdemalions in the place have had a
scrap of anything to fill our mouths with the whole blessed day but
waxed-ends." In short, this coalition of the _tiers état_ with the
learned estates put an end to the famine, and the covenanting parties
broke the loaf in two and weighed it in a just balance, it being itself
both the weight and the thing weighed. Ah! ye rich! Ye, with your
manna, or bread sent from heaven, little think how indispensable to
poverty are small weights, apothecaries' measure, heller-loaves,[45] a
dinner for eight kreuzers (and your shirt washed into the bargain); and
a broken-bread shop, where mere crumbs and black-bread powder are
to be had for money; and how the comfort of a whole family's evening
depends on the fact that your hundredweights are on sale in lots of
half-an-ounce.
They ate, and were content. Lenette was in good humour because she had
gained her point. At night the advocate put the things which were to be
pawned upon a soft chair. In the morning she facilitated his writing by
keeping very quiet. It was a good omen, however, that she did not put
the mortar back into the cupboard. And Siebenkæs fired off various
queries out of the said bomb-mortar in parabolic curves. He knew
perfectly well that the Loretto- and Harmonica-bell in question must
march that day or the next over the frontier for a small pecuniary
_Abzug-geld_.[46] Women always like to put everything off till the very
last possible moment.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account