Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.Jean Paul
General
Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.
Jean Paul
German fiction -- Translations into English
Our friend had no need to disquiet himself about any of the would-be
fruit-gatherers--about the second, eighth, or ninth, till it came to
the eleventh--and he was the Saxon, who shot like the demon in person.
There were few among the seventy who didn't wish this accursed
gallows-number at the deuce, or at all events into the vegetable
kingdom, where it is altogether absent.[50] The hairdresser fired,
struck the eagle on the leg, and the leg remained hanging aloft, with
the imperial globe in the talons.
His lodger (and lawyer) came up to the scratch, but the landlord stood
still in the trench, to satisfy his soul with curses of his luckless
star. As the former levelled the sights of his rifle upon the ball
above, he made up his mind that he would not aim at the ball at all,
but at the eagle's tail, so as simply to _shake_ the apple down.
In one second the worm-eaten world-apple fell. The Saxon cursed beyond
all description.
Siebenkæs all but offered up an inward prayer, not because a pewter
mustard-pot, a sugar-dish, and five florins came showering along with
the apple into his lap, but for the piece of good luck--for the warm
burst of sunshine which thus came breaking out from among the clouds of
the distant storm. "Thou wouldst prove this soul of mine, happy
Fortune," thought he, "and thou placest it, as men do watches, in all
positions--perpendicular and horizontal, quiet and unquiet--to see if
it will go and mark the time correctly in all, or no. Ay, truly! it
_shall_!"
He let this little, bright, miniature earth-ball roll from one hand to
the other, spinning and weaving, as he did so, the following brief
chain of syllogisms:--"What a genealogical tree of copies! Nothing but
pictures within pictures comedies within comedies! The emperor's globe
is an emblem of this terrestrial globe of ours--the core of each is a
handful of earth--and this emperor's globe of mine, again, is a
miniature emblem of a real emperor's, with even less of earth--none at
all, in fact. The mustard-pot and sugar-dish, again, are emblems of
this emblem. What a long, diminishing series, ere man arrives at
enjoyment!" Most of man's pleasures are but _preparations_ for
pleasure; he thinks he has attained his _ends_, when he has merely got
hold of his _means_ to those ends. The burning sun of bliss is beheld
of our feeble eyes but in the seventy mirrors of our seventy years.
Each of these mirrors reflects that sun's image less brightly--more
faint and pale--upon the next; and in the seventieth it shimmers upon
us all frozen, and is become a moon.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account