Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.Jean Paul
General
Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.
Jean Paul
German fiction -- Translations into English
Rosa knocked at Lenette's door, and straightway entered in at it, in
order that she might not have a chance of coming and ascertaining who
was there. "He had torn himself away from the shooting-match; her
husband was coming immediately, and he would wait for him there. His
rifle had once more been excessively fortunate." It was with these
truths that he came into the presence of the alarmed Lenette, bearing,
however upon his countenance, an assumed aristocratic frigid zone. He
walked, in an easy and unconcerned manner, up and down the room. He
inquired whether this April weather affected her health at all; as for
himself, it produced in him a kind of miserable prostrating low fever.
Lenette, timid and nervous, stood at the window, her eyes half in the
street, half in the room. He glanced, in passing, at her work-table,
took up a paper bonnet shape and a pair of scissors, and put them down
again, his attention being arrested by a paper of pins. "Why, these are
No. 8's," he said; "these pins are a great deal too large, Madame;
their heads would do for No. 1 shot. The lady whose hat you were
putting them in ought really to be immensely grateful to me."
He then went quickly up to her, and, from a spot a trifling distance
below her heart (where she had a whole quiver, or thorn-hedge of
needles planted, ready for use), he plucked one out with a dauntless
coolness, and held it up for her inspection, saying, "Look how badly
this is plated; 'twill spoil every stitch you take with it." He threw
it out of the window, and evinced symptoms of being about to pluck out
the remainder from that heart (where the fates had stuck none other
than such as were "badly plated"), and stick the contents of his own
needle-book into that pretty pincushion instead. But she waved him off
with an icy, repellant, gesture, saying, "Don't trouble yourself."
"I really wish your husband would come," he said, looking at his watch.
"The king's shot must be over long ere this time."
He took up the paper cap-pattern again, and the scissors; but, as she
fixed on him a gaze of deep anxiety (lest he should spoil her pattern),
he took from his pocket a sheet of verses dipped in hippocrene, and, by
way of passing the time, he clipped this up, by wavy lines, into a
series of hearts, one within the other. This gentleman, who, like the
Augurs, always strove to carry off the _heart_ of the sacrifice--he,
whose own heart (like that of a coquette) constantly grew again as
often as he lost it (as a lizard's tail does)--he had the _word_
"heart," which Germans and men in general seem almost to shrink from
uttering, continually on his tongue, or, at all events, impressions of
it in his hand.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account