Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.Jean Paul
General
Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.
Jean Paul
German fiction -- Translations into English
But Lenette jumped up with such a suddenness that it nearly knocked him
over altogether. She gazed inquiringly into his eyes. Upright women
must, I think, have some instinct of their own concerning the
lightnings of the eye, by means of which they can distinguish between
the lurid flashes of hell and the pure coruscations of heaven. This
profligate was as little aware of the flashes of his eyes as was Moses
of the brightness of his countenance. Her glance shrunk before his
scorching gaze; at the same time I feel it incumbent on me as an
historian--seeing that readers by the thousand (and I myself into the
bargain) are all up in arms to such an extent against this defenceless
Everard--not to conceal the fact that Lenette had had her mind's eye
firmly fixed upon certain rather rude and free-handed sketches which
Schulrath Stiefel had drawn for her of the manœuvring grounds of
rakes in general (and this one in particular), and, in consequence, had
pricked up her ears in alarm at each move he made, whether in advance
or in retreat.
And yet every word I write in defence of the poor rascal will only tell
against him now; indeed, there are many ladies whose acquaintance with
the Salic Law (or Mr. Meiner's work) teaches them that in former times
the penalty for touching a woman's hand was the same as for hewing off
a man's middle finger, namely, fifteen shillings, and who, being
indignant with Rosa for his hand pressures, would fain have him to be
duly punished therefor. I am convinced that these ladies would by no
means be pacified were I to go on speaking in his extenuation, for they
have doubtless learnt, out of Mallet's 'Introduction to the History of
Denmark,' that formerly persons who kissed without leave, and against
the will, were, by the law of the land, liable to be banished. And
there are very many women of the present day who are strictly governed
by the ancient pandects of Germany, and, in the case of lip-thieves
(since, in the eye of the law, banishment and confinement to one place
are held to be tantamount and equivalent one to another), they adjudge
them--not, it is true, to be _banished from_ their chambers, but to
_remain in_ them; similarly, they lodge debtors (to whom they have
given their hearts, and who insist on retaining possession of the same)
in the Marshalsea of the Matrimonial Torus.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account