Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.Jean Paul
General
Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.
Jean Paul
German fiction -- Translations into English
However, not a soul offers either of us one single farthing, by way of
indemnification, on account of it. It would appear to be ordained that
authors are not to go down to posterity in the body, but only in the
form of portraits or plaster-casts; as delicate trout are boiled before
being sent away as presents, people don't put in the laurel-sprig
(which is stuck into our mouths as lemons are into the wild boar's)
until we have been killed and dished. It would be a gratification to my
colleagues and to me if a reader whose heart we have moved (as well as
its auricles) were only to say as much as, "This _sweet_ emotion of
_my_ heart was not produced without a hypochondriac palpitation of
theirs." We brighten and illuminate many a head which never dreams of
thinking. "Yes, I have to thank _them_ for this, it is true, but what
is their reward? Why, pains in their _own_ heads--kephalalgia and
neuralgia in various forms!" Ay, he ought to interrupt me in the middle
of a satire like this, and cry, "Great as is the pain which his satires
cause _me_, they cause _him_ far more; luckily, _my_ pain is only
mental!" Health of body only runs parallel with health of mind; it
turns aside and departs from erudition, from over-much imagination, and
from great profundity. All these as little indicate health of mind as
corpulence, a runner's feet, a wrestler's arms, indicate health of
body. I have often wished that all souls were bottled into their bodies
as the Pyrmont water is put into its flasks. The best strength of it is
allowed to escape first, because, otherwise, it would break the bottle;
but it would seem that it is only in the case of colleges of cardinals
(if we are to credit Gorani), cathedral chapters, &c., that this
precaution is adopted, and that _their_ extraordinary power of ability,
which would other wise have burst their bodies up, is, as a preliminary
measure, let off a good deal before they are put into bodies and sent
upon earth; so that the bottles last quite well for seventy or eighty
years.
With a sick mind, then, and a sick heart, without money, Siebenkæs
begun the last day of the year. The day itself had put on its most
beautiful summer-dress--one of Berlin blue; it was as cerulean as
Krishna, or the new sect of Grahamites, or the Jews in Persia. It had
had a fire lighted in the balloon-stove of the sun, and the snow,
delicately candied upon the earth, melted into wintergreen, like the
sugar on some cunningly-devised supper-dish, as soon as the hills were
brought within reach of its warmth. The year seemed to be saying
good-bye to Time as if with a cheerful warmth, attended with joyful
tears. Firmian longed to run and sun himself upon the moist, green
sward; but he had Professor Lang, of Baireuth, to review first.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account