Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.Jean Paul
General
Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.
Jean Paul
German fiction -- Translations into English
Such a sight is a touching one, when one thinks of the little, obscure,
human creature, passing over from the fœtal slumber to the slumber
of death, from the amnion-membrane in this life to the shroud, that
amnion-membrane of the next; whose eyes have closed at their first
glimpse of this bright earth, without looking on the parents who now
gaze after it with theirs so wet with tears; which has been loved
without loving in return; whose little tongue moulders to dust before
it has ever spoken; as does its face ere it has smiled upon this odd,
contradictory, inconsistent orb of ours. These cut buds of this mould
will find a stem on which great destiny will graft them, these flowers
which, like some besides, close in sleep while it is still early
morning, will yet feel the rays of a morning sun which will open them
once more. As Firmian looked at the cold, shrouded child passing by, in
this hour, when he was ignobly quarrelling about the mourning dress
(which should mourn for _him_)--now, when the very last drops of the
old year were flowing so fast away, and his heart, now becoming so
terribly accustomed to these passing fainting fits, forbade him to hope
that he could ever complete the new one--now, amid all these pains and
sorrows, he seemed to hear the unseen river of Death murmuring under
his feet (as the Chinese lead rushing brooks under the soil of their
gardens), and the thin, brittle crust of ice on which he was standing
seemed as if it would soon crack and sink with him into the watery
depths. Unspeakably touched, he said to Lenette, "Perhaps you may be
quite right, dear, after all, to keep your mourning dress; you may have
some presentiment that I am not going to live. Do as you think best,
then, dear; I would fain not embitter this last of December any more; I
don't know that it may not be _my_ last in another sense, and that in
another year I may not be nearer to that poor baby than you. I am going
for a walk now."
She said nothing; all this startled and surprised her. He hurried away,
to escape the answer which was sure to come eventually; his absence
would, in the circumstances, be the most eloquent kind of oratory. All
persons are better than their outbreaks (or ebullitions)--that is, than
their _bad_ ones; for all are worse than their _noble_ ones, also--and
when we allow the former an hour or so to dissipate and disperse, we
gain something better than our point--we gain our opponent. He left
Lenette a very grave subject for cogitation, however,--the stag's horns
and his word of honour.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account