Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.Jean Paul
General
Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.
Jean Paul
German fiction -- Translations into English
Lenette answered these questions, and spoke her thanks for this
consistorial decision by a bashful glance of restored content and a
beaming face upturned towards him. She went to the kitchen, but kept
constantly coming back and snuffing the candle, which was on the table
at which the two gentlemen sat talking; and probably nobody, except the
advocate and I, will consider this to be any indication of a more than
ordinary liking for Stiefel. The latter always took the snuffers from
her, saying "it was _his_ duty." Siebenkæs clearly perceived that both
the apples of his eyes revolved, satellite-fashion, round his own
planet, Lenette; but he did not grudge the Latin knight his little
glimpse of an age of chivalry thus sweetened by a Dulcinea; like most
men, he could far sooner pardon the rival lover than the unfaithful
fair; women, on the other hand, hate the rival more than the unfaithful
lover. Moreover, he knew perfectly that Stiefel had not the least idea
himself whom or what he cared for or sighed for, and that he was a far
better hand at reviewing schoolmen and authors than himself. For
instance, his own anger he called professional zeal; his pride, the
dignity due to his office; his passions, sins of weakness; and on this
occasion love appeared to him disguised as mere philanthropy. The arch
of Lenette's troth was firmly finished off in the keystone of religion,
and the Venner's assault upon it had not shaken this sacred masonry in
the slightest degree.
At this juncture the postman stumped up stairs with a new constellation
which he set in their serene family sky, namely, the following letter
from Leibgeber.
"Bayreuth, 21 Sept., 1785.
"My dear Brother, Cousin, and Uncle,
Father and Son!
"For the two auricles and the two ventricles of thy heart constitute my
entire genealogical tree:--as Adam, when he went for a walk, carried
about with him the whole of his blood relations that were to be, and
his long line of descendants--which is not wholly unreeled and wound up
even at this day--till he became a father, and his wife bare a child. I
wish to goodness I had been the first Adam! Siebenkæs, I do adjure you,
let me, let me, follow up this idea which has struck me and taken hold
of me with such power; let me not write a word in this letter that does
not add a touch to the three-quarter-length portrait which I shall draw
of myself as the first father of mankind!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account