day."--Abridged from Ibn Khallikan's great Biographical Dictionary as translated by Baron De Slane, vol. i, pp. 331-326. APOCRYPHAL LIFE OF ESOP, THE FABULIST. The origin of the Beast-Fable is still a vexed question among scholars, some of whom ascribe it to the doctrine of metempsychosis, or the transmigration of human souls into different animal forms; others, again, are of the opinion that beasts and birds were first adopted as characters of fictitious narratives, in order to safely convey reproof or impart wholesome counsel to the minds of absolute princes, who would signally resent "plain speaking."[127] Several nations of antiquity--notably the Greeks, the Hindus, the Egyptians--have been credited with the invention of the beast-fable, and there is no reason to believe that it may not have been independently devised in different countries. It is very certain, however, that Esop was not the inventor of this kind of narrative in Greece, while those fables ascribed to him, which have been familiar to us from our nursery days, are mostly spurious, and have been traced to ancient Oriental sources. The so-called Esopic apologue of the Lion and the House is found in an Egyptian papyrus preserved at Leyden.[128] Many of them are quite modern _rechauffes_ of Hindu apologues, such as the Milkmaid and her Pot of Milk, which gave rise to our popular saying, "Don't count your chickens until they be hatched." Nevertheless, genuine fables of Esop were current in Athens at the best period of its literary history, though it does not appear that they existed in writing during his lifetime. Aristophanes represents a character in one of his plays as learning Esop's fables from oral recitation. When first reduced to writing they were in prose, and Socrates is said to have turned some of them into verse, his example being followed by Babrius, amongst others, of whose version but few fables remain entire. The most celebrated of his Latin translators is Phaedrus, who takes care to inform us that If any thoughts in these Iambics shine, The invention's Esop's, and the verse is mine.[129] [127] The reader may with advantage consult the article 'Beast-Fable,' by Mr. Thos. Davidson, in _Chambers's Encylopaedia_, new edition. [128] But this papyrus might be of as late a period as the second century of our era.