Folk-Lore of West and Mid-WalesDavies, Jonathan Ceredig
History
Folk-Lore of West and Mid-Wales
Davies, Jonathan Ceredig
Folklore -- Wales; Wales -- Social life and customs
"Far, far away, is a land of woe, darkness, spirits of evil, and
fire. Day by day does the little bird bear in its bill a drop of water
to quench the flame. So near to the burning stream does he fly that his
dear little feathers are scorched; and hence is he named Bronchuddyn
(Qu. Bronrhuddyn), i.e., breastburned, or breastscorched. To serve
little children, the robin dares approach the infernal pit. No good
child will hurt the devoted benefactor of man. The robin returns from
the land of fire, and, therefore, he feels the cold of winter far
more than the other birds. He shivers in brumal blasts, and hungry
he chirps before your door. Oh, my child, then, in pity throw a few
crumbs to the poor redbreast."
This old Welsh legend has been rendered into verse by the poet
Whittier.
THE WREN--Y DRYW.
It seems from the following Welsh rhyme that the wren was also a
sacred bird:--
"Pwy bynag doro nyth y dryw,
Ni wel byth mo wyneb Duw."
(Whoever breaks a wren's nest
Shall never know the Heavenly rest.)
It was once customary in Pembrokeshire to carry a wren round the
houses during the Christmas holidays. I have given a full account of
this custom in another chapter.
How the wren became king of the birds, is related in the next
paragraph.
THE OWL.
The Owl is rather unpopular in Wales, and its hooting is considered
a sign of ill-luck, if not of death. This bird is also supposed to be
"hateful unto all birds." To account for the unpopularity of the owl
there are many legends. The following is given by Mr. H. W. Evans,
Solva, in the "Pembrokeshire Antiquities," p. 49:
"At one time all the birds unanimously decided to elect unto themselves
a king; and (probably with an eye on the eagle) they resolved to crown
monarch the bird that would soar the highest. On a signal being given
they all started on their upward flight. After a very exciting contest
the eagle was seen considerably higher than all other birds. Having
reached the highest altitude possible he, in a loud voice, proclaimed
himself king. 'No, no, not yet,' said a wren which had perched on the
eagle's back and had now flown a few yards higher. 'Come up here,'
said the wren; but the eagle, having exhausted his strength, was
unable to raise himself, and so the wren became king. When the birds
beheld their king, they became very sad and sorrowful, and they cried
bitterly. Afterwards they met in solemn conclave, and decided to drown
their king in tears. So they procured a pan to hold their tears, and
the birds gathered and craned their necks over the pan and wept. But
the owl clumsily mounted the edge of the pan, thereby upsetting it,
and spilled the tears. The birds became enraged at this, and swore
vengeance against the owl, and ever since he has not dared to show
himself during the day, and is obliged to seek his food at night,
when all other birds are asleep."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account