Folk-Lore of West and Mid-WalesDavies, Jonathan Ceredig
History
Folk-Lore of West and Mid-Wales
Davies, Jonathan Ceredig
Folklore -- Wales; Wales -- Social life and customs
"Bewildered by a feeling of love and admiration for the object
before him, he continued to hold out his hand towards the lady, who
imperceptibly glided near to him, but gently refused the offer of
his provisions. He attempted to touch her, but she eluded his grasp,
saying:--
"Cras dy fara;
Nid hawdd fy nala.
Hard baked is thy bread!
'Tis not easy to catch me."
and immediately dived under the water and disappeared, leaving the
love-stricken youth to return home, a prey to disappointment and
regret that he had been unable to make further acquaintance with one,
in comparison with whom the whole of the fair maidens of Llanddeusant
and Myddfai whom he had ever seen were as nothing.
"On his return home, the young man communicated to his mother the
extraordinary vision he had beheld. She advised him to take some
unbaked dough or "toes" the next time in his pocket, as there must
have been some spell connected with the hard-baked bread, or "Bara
cras," which prevented his catching the lady.
"Next morning, before the sun had gilded with its rays the peaks of
the Fans, the young man was at the lake, not for the purpose of looking
after his mother's cattle, but seeking for the same enchanting vision
he had witnessed the day before; but all in vain did he anxiously
strain his eyeballs and glance over the surface of the lake, as only
the ripples occasioned by a stiff breeze met his view, and a cloud
hung heavily on the summits of the Fan, which imparted an additional
gloom to his already distracted mind.
Hours passed on, the wind was hushed, and the clouds which had
enveloped the mountain had vanished into thin air before the powerful
beams of the sun, when the youth was startled by seeing some of his
mother's cattle on the precipitous side of the acclivity, nearly on the
opposite side of the lake. His duty impelled him to attempt to rescue
them from their perilous position, for which purpose he was hastening
away, when to his inexpressible delight, the object of his search again
appeared to him as before, and seemed much more beautiful than when he
first beheld her. His hand was again held out to her, full of unbaked
bread, which he offered with an urgent proffer of his heart also, and
vows of eternal attachment. All of which were refused by her saying:--
"Llaith dy fara,
Ti ni fynna'."
(Unbaked is thy bread!
I will not have thee.)
But the smiles that played upon her features as the lady vanished
beneath the waters raised within the young man a hope that forbade
him to despair by her refusal of him, and the recollection of which
cheered him on his way home. His aged parent was made acquainted
with his ill-success, and she suggested that his bread should next
time be but slightly baked, as most likely to please the mysterious
being of whom he had become enamoured.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account