Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border CountiesGibson, Alexander Craig
General
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties
Gibson, Alexander Craig
English language -- Dialects -- England -- Cumberland -- Texts
“Jūst about ten year syne, of jūst sec anudder neet as t’is, only
t’ snā’ wasn’t frozzen, I was out efter t’ yārs.” “Poaching?” I
interpolated. “Co’t as yè like,” said he, in a tone of indifference.
“I was out efter t’ yārs. I’d gitten a yār or two ooer about Holme
grūnd way, an’ I was meeakin’ heeam alang t’ rooad atween Hodge Clooas
an’ Oxenfell, when I thowte I was gā’n ut meet sūm fellows I cud heear
toakin’, bit cudn’t see. Ye knā’, t’ rooad’s o’ heets an’ hooals theear
about, an’, for that reeason, I dudn’t think mitch o’ nit seein’ ’em;
bit whoaiver they med be, I dudn’t want them ut see _me_. Sooa I gat
ooer t’ steean fence wi’ t’ gun an’ t’ yārs, an’ croodel’t doon aback
on’t ut let ’em git whyetly by. Well, they com on, an’, as I cūd hear,
they wor fratchin cruelly o’ t’ way as t’ey com. Ther’ was two on ’em,
plain aneeuf, for sùm’times yan spak’, an’ sùm’times anudder, an’,
gaily oft, they beeath spak’ at yance. As they co’ narder till whār I
was hidin, t’ fratch gat feurcer an’ louder ner iver, an’ they shoutit,
t’ yan ooer t’ tudder, whedder ut shout t’ harder; bit for o’ that, I
cudn’t meeak out a wūrd ’at they said. When they gat ebben fornenst me,
yan o’ them let out a meeast terrable skrike, an’ I lowpt back ooer t’
wo’ ut seeav life. _Ther’ was neàbody theear!_ They wor rooarin’ an’
screeamin’ wi’in six yirds o’ mè, as I streetent mysel’ up ut lowp
t’ wo’, an’ when I gat to me feet o’ t’ tudder side ther’ was nowte!
An’ meear ner that, ther’ wasn’t a feeut-mark i’ t’ snā’ bit my awn,
an’ they co’ t’ tudder way. How I gat heeam wi’ my gun an’ my yārs
I knà’n’t, an’ I niver mun knā’—bit when I wācken’t i’ t’ mooernin’
theear was t’ gun an’ yārs atop o’ t’ teeable, an’ theear was I i’ my
bed.
“An’ now I’ve telt yé t’ reeason ’at I wodn’t cū’ heeam by Oxenfell
Cross. I niver hev been, ’cept i’ dayleet, on t’ rooad whār them
fellows woaks, an’ I niver will, sa lang as I can git anudder ’at’s
less nor a scooer o’ miles about.”
“Then is that road said to be haunted?” I enquired. “_Said_ to be
hā’ntit!” he exclaimed, in a tone of wonder and contempt. “Whār ha’e
yee been o’ yer life, if yé hevn’t hard o’ Oxenfell Dobby?” “Has it
been seen by any one besides you?” “Ey,” replied he, “by hunderts o’
fooak! Why, bliss yé! āld Ben Grave gat seckan a torn as he was cūmin’
heeam yance leeat frae Hāks’ed fair, ’at he dūd na meear gūd. He niver
wod tell what it was, bit ivery body was suer ’at it was flayin’ o’ sūm
mak’, an’ a varry sairious mak’ tue, for, as I said, āld Ben niver dūd
no meear gūd efter that neet—bit dwinet away an’ deet.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account