Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border CountiesGibson, Alexander Craig
General
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties
Gibson, Alexander Craig
English language -- Dialects -- England -- Cumberland -- Texts
“’Bout kings and councils _gowks_ may fratch.”
_Anderson._ Gud strang yell.
Gowl, C, to weep vociferously, to howl.
“It greànt, an’ it _gowl’t_, an’ it freetent fwoke sair.”
_Dickinson._ Scallow-Beck Boggle.
Gradely, C, a Lancashire and Cheshire word, often used in Cumberland,
signifying proper or correct. I have overheard myself, in contravention
of the proverb, spoken of as “a varra _gradely_ man” in the lake
district.
Grank, C, to covet querulously.
“Hout man! what signifies repinin’,
Or _grankin’_, snifterin’, twistin’, twinin’.”
_Stagg._ New Year’s Epistle.
Greet, S and C, weep.
“It’s nae mair to see a woman _greet_ than to see a goose gang
barefit.”—Proverb.
“When we’d hed our belly full o’ _greetin_’ we gat up, an’ feel’t
better for’t.”
_Betty Yewdale._ T’ terrible Knitters i’ Dent.
Greg, C, tantalize.
“It does _greg_ yan to hear a hunt yan cannot see.”
Said by a veteran hunter whose sight was failing.
Gruesome, S, making the flesh creep with disgust or horror.
“An’ though she wore a human face,
It was a _gruesome_ sight to see.”
_Hogg._ The Spirit of the Glen.
Gud his-sel’, C, felicitate, or gratify himself.
“Gi’e me anudder kiss.” “Nay, thou mun _gud thysel’_ wid what thou’s
gitten!—thou’s git nea mair to-neet.”
An over-heard conversation.
Guff, S and C, a silly fellow.
“When sec-like guffs leame decent fwoke,
It’s time some laws sud alter.”
_Anderson._ The Village Gang.
Gumption, C, tact, cleverness.
“Hed I thy _gumption_ or thy gift o’ gob.”
_Graham._ Geordie and Will.
Gyversome, C, voracious, ravenous.
“T’ mair ye give till greedy fwoke t’ mair _gyversome_ they
growe.”—Proverb.
H.
Hag, C, to cut with an axe.
“He was seun back, wid his axe ower his shooder, an’ begon to _hag_
his way through t’ deurr.”
_Dickinson._ Lamplugh Club.
Hag-worm, C, the viper.
“Theear was beears, an’ lions, an’ tigers ... an’ girt yedtheran
_hag-werms_, fower or five yerds lang.”
_Rev. T. Clarke._ Johnny Shippard.
Hake, C, a riotous festivity, tumult.
“They drank the yell up ivery drop,
Wid nowder _hake_ nor quarrel.”
_Mark Lonsdale._ The Upshot.
Ham-sam, C, mingled promiscuously.
“Five or six gat on to t’ bed,
An’ sat _ham-sam_ togidder.”
_Mark Lonsdale._ The Upshot.
Hank, S and C, skein of thread or yarn; also a loop.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account