Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border CountiesGibson, Alexander Craig
General
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties
Gibson, Alexander Craig
English language -- Dialects -- England -- Cumberland -- Texts
Sarra, C, serve.
“The witch wife begg’d i’ our back-side,
An’ went _unsarra’d_ away i’ the pet.”
_Anderson._ The Witch Wife.
Sauch, S, willow.
“Whereby the glancing waves o’ Clyde
Through _sauchs_ an’ hangin’ hazels glide.”
Old Song—Bothwell Bank.
Scraffle, C, scramble.
“We _scraffelt_ on i’ this fashion, an’ it was quite dark afooar we
gat till Ammelside yatt.”
_Betty Yewdale._ T’ terrible Knitters i’ Dent.
Screes, C, sloping banks of fragmentary stone under precipices.
“Whoariver there’s _screes_
There’s mair steàns nor trees.”
Old Rhymes.
Scrimp, S, pinch, reduce.
“For lack o’ thee I _scrimp_ my glass.”
_Burns._ On a Bank Note.
Scrowe, S and C, a lot of children, etc., rough or numerous.
“There’s sic a _scrowe_ o’ Irishmen come ower frae Skinburness.”—Said
at Annan.
Scunner, S, shuddering disgust—noun and verb.
“An’ yill an’ whiskey ga’e to cairds,
Until they _scunner_.”
_Burns._ Ep. to Smith.
Sec, C; Sic, S, such.
“Feegh! _sec_ a yen we’ve hed at Codbeck,
As niver was under the sun.”
_Anderson._ The Codbeck Wedding.
“_Sic_ as ye gie, _sic_ will ye get.”—Proverb.
Shap, C, to seem likely, or tend to.
“They’re _shappin’_ to gang heàm wid empty pockets.”
Said of two losing whist players at a Merry Night.
Shinny, C; Shinty, S, a rough game played with knobbed or round ended
sticks—called in the south of England, I believe, hocky.
“_Shinny’s_ weel aneuf if shins wer’ seàf.”—Old saying.
Sinsyne, S, since then.
“She charm’d my heart an’ aye _sinsyne_,
I canna think o’ onie ither.”
Song—O’er the Muir.
Skeich, S, shy, distant.
“Maggie coost her heid fu’ heich,
Look’d asklent an’ unco _skeich_.”
_Burns._ Duncan Gray.
Skirl, S, scream.
“White and bludy puddings rowth
To gar the doctor _skirl_ wi’ drowth.”
_Ferguson._ St Andrews.
Skreich, S; Skrike, C, shriek.
“It’s time aneuch to _skreich_ when ye’re strucken.”
Proverb.
Skurl, C, slide.
“_Skurl, skurl_ the’ doon—I’ll kep the’, come thy ways,
I’ll leuk ahint me—niver mind thy claes.”
_Ewan Clarke._
Slake, C, a light smear as of grease, etc.
“Let’s tak’ _slake_ an’ _slake_ aboot till it’s done.”
Said in licking out a treacle pot.
Slape, C, slippery.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account