Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.Ruttenber, Edward Manning
History
Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.
Ruttenber, Edward Manning
Indians of North America -- New York (State); Names, Geographical -- New York (State); Names, Indian -- North America
the overflow of eight other ponds. Ramapo Pass, beginning about a mile
below Pierson's, is fourteen miles long. (See Pompton.)
* * * * *
[FN] Dr. John C. Smock, late State Geologist of New Jersey, wrote me of
the location of the name at Suffern: "There is the name of the stream
and the name of the settlement (in Rockland County, near the New Jersey
line), and the land is low-lying, and along the creek, and above a
forks, _i. e._ above the forks at Suffern. On the 1774 map in my
possession, Romapock is certainly the present Ramapo. The term 'Slanting
rock' is eminently applicable to that vicinity." The Ramapock Patent of
1704 covered 42,500 acres, and, with the name, followed the mountains
as its western boundary.
Wynokie, now so written as the name of a stream flowing to the Pequannock
at Pompton, takes that name from a beautiful valley through which it
passes, about thirteen miles northwest of Paterson. The stream is the
outlet of Greenwood Lake and is entered on old maps as the Ringwood. The
name is in several orthographies--Wanaque, Wynogkee, Wynachkee, etc. It
is from the root _Win,_ "Good, fine, pleasant," and _-aki,_ land or
place. (See Wynogkee.)
Pamerpock, 1674, now preserved in _Pamrepo_ as the name of a village in
the northwest part of the city of Bayonne, N. J., is probably another
form of _Pemé-apuchk,_ "Slanting rock." [FN] (See Ramapo.) The name
seems to have been widely distributed.
* * * * *
[FN] _Pemé_ is _Pemi_ in the Massachusetts dialect. "It may generally
be translated by 'sloping' or 'aslant.' In Abnaki _Pemadené
(Pemi-adené)_ denotes a sloping mountain side," wrote Dr. Trumbull. The
affix, _-ápuchk,_ changes the meaning to sloping rock, or "slanting
rock," as Zeisberger wrote.
Hohokus, the name of a village and of a railroad station, is probably
from _Mehŏkhókus_ (Zeisb.), "Red cedar." It was, presumably, primarily
at least, a place where red cedar abounded. The Indian name of the stream
here is written _Raighkawack,_ an orthography of _Lechauwaak,_ "Fork"
(Zeisb.), which, by the way, is also the name of a place.
Tuxedo, now a familiar name, is a corruption of _P'tuck-sepo,_ meaning,
"A crooked river or creek." Its equivalent is _P'tuck-hanné_ (Len. Eng.
Dic.), "A bend in the river"--"Winding in the creek or river"--"A bend
in a river." The earliest form of the original appears in 1754--Tuxcito,
1768; Tuxetough, Tugseto, Duckcedar, Ducksider, etc., are later.
Zeisberger wrote _Pduk,_ from which probably Duckcedar. The name seems
to have been that of a bend in the river at some point in the vicinity
of Tuxedo Pond to which it was extended from a certain bend or bends in
the stream. A modern interpretation from _P'tuksit,_ "Round foot," is of
no merit except in its first word. It was the metaphorical name, among
the Delawares, of the wolf. It would be a misnomer applied to either a
river or a pond. _Sepo_ is generic for a long river. (See Esopus.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account