Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.Ruttenber, Edward Manning
History
Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.
Ruttenber, Edward Manning
Indians of North America -- New York (State); Names, Geographical -- New York (State); Names, Indian -- North America
Achquetuck is given as the name of the flat at Coeyman's Hollow. The
suffix _-tuck_ probably stands for "A tidal river or estuary," and
_Achque_ means "On this side," or before. The reference seems to have
been to land before or on this side of the estuary, or the side toward
the speaker.
Oniskethau, quoted as the name of Coeymans' Creek, is said to have been
the name of a Sunk-squa, or sachem's wife. Authority not given. The
stream descends in two falls at Coeymans' Village, covering seventy-five
feet. The same name is met in _Onisquathaw,_ now _Niskata,_ of record as
the name of a place in the town of New Scotland, Albany County.
Hahnakrois, or Haanakrois, the name of a small stream sometimes called
Coeymans' Creek, which enters the Hudson in the northeast corner of
Greene County, is Dutch corrupted. The original was _Haan-Kraait,_
meaning "Cock-crowing" Kill, perhaps from the sound of the waterfall.
Sankagag, otherwise written _Sanckhagag,_ is given, in deed to Van
Rensselaer, 1630, as the name of a tract of land described as "Situated
on the west side of the North River, stretching in length from a little
above Beeren Island along the river upward to Smack's Island, and in
width two days' journey inland." Beeren Island is about twelve miles
south of Albany, and Smack's Island is near or at that city. The western
limit of the tract included the Helderberg [FN] hills.
* * * * *
[FN] _Helder_ (Dutch) means "Clear, bright, light, clearly, brightly,"
and Berg means "hill" or mountain. It was probably employed to express
the appearance of the hills in the landscape. Some of the peaks of the
range afford fine view of the valley of Hudson's River.
Nepestekoak, a tract of land described, "Beginning at the northernmost
fall of water in a certain brook, called by the Indians Nepestekoak";
in another paper, Nepeesteegtock. The name was that of the place. It is
now assigned to a pond in the town of Cairo, Greene County. (See
Neweskeke.)
Neweskeke, -keek, about ten miles south of Albany, is described as "The
corner of a neck of land having a fresh water river running to the east
of it." In another paper the neck is located "near a pool of water called
Nepeesteek," and "a brook called Napeesteegtock." The name of the brook
and that of the pool is from _Nepé_, "Water," the first describing
"Water at rest," a pool or lake, and the second a place adjoining
extending to the stream. _Neweskeke_ means "Promontory, point or
corner," [FN]
* * * * *
[FN] This name appears to be a contraction of _Newas-askeg,_ "Marshy
promontory,' or a promontory or point near a marsh." (Gerard.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account