Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.Ruttenber, Edward Manning
History
Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.
Ruttenber, Edward Manning
Indians of North America -- New York (State); Names, Geographical -- New York (State); Names, Indian -- North America
Niskayune, now so written as the name of a town and of a village in
Schenectady County, is from _Kanistagionne,_ primarily located on the
north side of the Mohawk, _Canastagiowane_ (1667) being the oldest form
of record. The locative description reads: "Lying at a place called
_Neastegaione,_ . . . known by the name of _Kanistegaione._" West of
Schenectady the Mohawk is a succession of rapids. At or below Schenectady
it makes a bend to the northeast in the form of a crescent, around which
the water flows in a sluggish current. At the north point of the crescent
was, and probably is a place called by the Dutch the Aal-plaat
(Eel-place), marked on maps by a small stream from the north which still
bears the name, and which formed the eastern boundmark of the Schenectady
Patent. In Barber's collection it is stated that there was an Indian
village here called _Canastagaones,_ or "People of the Eel-place."
Naturally there would be fishing villages in the vicinity. The location
of the Aal-plaat is particularly identified in the Mohawk deed for five
small islands lying at Kanastagiowne, in 1667, and by the abstract of
title filed by one Evart van Ness in 1715. (Cal. Land Papers.) The name
is from _Keantsica,_ "Fish," of the larger kind, and _-gionni,
"Long"--tsi,_ "Very long"--constructively, "The Long-fish place," the
Aal-plaat, or Eel-place, of the Dutch. The suggestion by Pearson (Hist.
Schenectady) that the name "was properly that of the flat on the north
side of the river," is untenable from the name itself. The reading by
the late Dr. E. B. O'Callaghan: "From _Oneasti,_ 'Maize,' and _Couane,_
'Great'--'Great maize field'"--is also erroneous. The generic name for
the field or flat was _Shenondohawah,_ compressed by the Dutch to
_Skonowa._ In the vicinity of the Aal-plaat was the ancient crossing-place
of the path from Fort Orange to the Mohawk castles, in early days
regarded as the "Best" as it was the "Most traveled." The path continued
north from the crossing as well as west to the castles.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account