Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.Ruttenber, Edward Manning
History
Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.
Ruttenber, Edward Manning
Indians of North America -- New York (State); Names, Geographical -- New York (State); Names, Indian -- North America
Kadarode, of record in 1693 as the name of a tract of land "Lying upon
Trinderogues (Schohare) creek, on both sides, made over to John Petersen
Mabie by _Roode,_ the Indian, in his life time, [FN] principal sachem,
by and with the consent of the rest of the Praying Indian Castle in the
Mohawk country" (Land Papers, 61), is further referred to in grant of
permission to Mabie, in 1715, to purchase additional land "known as
Kadarode," on the _east_ side of the creek, and also lands "adjoining"
his lands on the _west_ side of the stream. (Ib. 118.) By the DeWitt map
of survey of 1790, Mabie's entire purchase extended east from the mouth
of Aurie's Creek to a point on the east side of Schohare Creek, a distance
of about four miles, the territory covering the presumed site of the
early Mohawk castle called by different writers from names which they had
heard spoken, Onekagoncka, Caneray, Osseruenon, and Oneugioure, now the
site of the Shrine, "Our Lady of Martyrs." The Mohawk River, west of the
long rapids, above and including the mouth of Schohare Creek, flows "in
a broad, dark stream, with no apparent current," giving it the appearance
of a lake--"a long stretch of still water in a river." The section was
much favored by the Tortoise tribe, whose castle in 1635 and again in
1693-4 was seated upon it. The record name, _Kadarode,_ has obviously
lost some letters. Its locative suggests its derivation from _Kanitare,_
"Lake," and _-okte_, "End, side, edge," etc. Van Curler wrote here, in
1635, _Canowarode,_ the name of a village which he passed while walking
on the ice which had frozen over the Mohawk; it was evidently on the side
of the stream. _Carenay_ or _Kaneray,_ Van der Donck's name of the
castle, may easily have been from _Kanitare._ The letters _d_ and _t_ are
equivalent sounds in the Mohawk tongue. The aspirate _k_ was frequently
dropped by European scribes; it does not represent a radical element. The
several record names which are met here is a point of interest to
students.
* * * * *
[FN] _Roode_ was living in 1683. An additional name was given to him in
a Schenectady patent of that year, indicating that the name by which he
was generally known was from his place of residence. He could easily
have been a sachem in 1635.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account