Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.Ruttenber, Edward Manning
History
Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.
Ruttenber, Edward Manning
Indians of North America -- New York (State); Names, Geographical -- New York (State); Names, Indian -- North America
[FN-4] _Paghkataghan_ means "The division or branch of a stream"--"Where
the stream divides or separates." The Moravian missionaries wrote the
name _Pachgahgoch,_ from which, by corruption, _Papagonck._ The
Papagoncks seem to have been, primarily, Esopus Indians, and to have
retreated to that point after yielding up their Esopus lands. (See
Schaghticoke.)
[FN-5] Two slightly different dialects prevailed among the Delawares,
the one spoken by the Unami and the Unulachtigo, the other the Minsi.
The dialect which the missionaries Learned, and in which they composed
their works, was that of the Lehigh Valley. We may fairly consider it
to have been the upper or inland Unami. It stood between the Unulachto
and Southern Unami and the true Minsi. (Dr. Brinton.) The dialects
spoken in the valley of Hudson's River have been referred to in another
connection.
Minisink, now so written and preserved as the name of a town in Orange
County, appears primarily, in 1656, on Van der Donck's map, "Minnessinck
ofte t' Landt van Bacham," which may be read, constructively, "Indians
inhabiting the back or upper lands," or the highlands. [FN] Heckewelder
wrote: "The Minsi, which we have corrupted to Monsey, extended their
settlements from the Minisink, a place named after them, where they had
their council seat and fire," and Reichel added, "The Minisinks, _i. e._
the habitation of the Monseys or Minsis." The application was both
general and specific to the district of country occupied by the Minsi
tribe and to the place where its council fire was held. The former
embraced the mountainous country of the Delaware River above the Forks
or junction of the Lehigh Branch; the latter was on Minnisink Plains in
New Jersey, about eight miles south of Port Jervis, Orange County. It was
obviously known to the Dutch long before Van der Donck wrote the name.
It was visited, in 1694, by Arent Schuyler, a credited interpreter, who
wrote, in his Journal, Minissink and Menissink as the name of the tribal
seat. Although it is claimed that there was another council-seat on the
East Branch of the Delaware, that on Minisink Plains was no doubt the
principal seat of the tribe, as records show that it was there that all
official intercourse with the tribe was conducted for many years.
Schuyler met sachems and members of the tribe there and the place was
later made a point for missionary labor. Their village was palisaded.
On one of the early maps it is represented as a circular enclosure. In
August, 1663, they asked the Dutch authorities at New Amsterdam, through
_Oratamy,_ sachem of the Hackinsacks, "For a small piece of ordnance to
use in their fort against the _Sinuakas_ and protect their corn." (Col.
Hist. N. Y., xiii, 290.) In the blanket deed which the tribe gave in
1758, to their territory in New Jersey they were styled "Minsis, Monseys,
or Minnisinks." _Minsis_ and _Monseys_ are convertible terms of which the
late Dr. D. G.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account