Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.Ruttenber, Edward Manning
History
Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.
Ruttenber, Edward Manning
Indians of North America -- New York (State); Names, Geographical -- New York (State); Names, Indian -- North America
Jamaica, now applied to a town, a village and a bay, was primarily given
to the latter by the English colonists. "Near unto ye beaver pond called
Jamaica," and "the beaver path," are of record, the latter presumably
correct. The name is a pronunciation of _Tomaque,_ or _K'tamaque,_ Del.,
_Amique,_ Moh., "beaver." "_Amique,_ when aspirated, is written
_Jamaique,_ hence Yameco, Jamico, and modern Jamaica." (O'Callaghan.)
The bay has no claim to the name as a beaver resort, but beavers were
abundant in the stream flowing into it.
Kestateuw, "the westernmost," _Castuteeuw,_ "the middlemost," and
_Casteteuw,_ "the eastermost," names of "three flats on the island
Sewanhackey, between the bay of North river and the East river." The
tracts came to be known as Flatlands; "the easternmost," as "the Bay,"
or Amesfort.
Sacut, now known as Success Pond, lying on a high ridge in Flushing, is
a corruption of _Sakûwit_ (_Sáquik_), "Mouth of a river" (Zeisb.), or
"where the water flows out." The pond has an outlet, but it rarely
overflows. It is a very deep and a very clear body of water.
Canarsie, now so written and applied to a hamlet in the town of
Flatlands, Kings County, is of record _Canari See, Canarisse, Canarise,
Canorise_ (treaty of 1655), _Kanarisingh_ (Dutch), and in other forms,
as the name of a place or feature from which it was extended to an
Indian sub-tribe or family occupying the southwest coast of Long Island,
and to their village, primarily called _Keshaechquereren_ (1636). On the
Lower Potomac and Chesapeake Bay the name is written _Canais, Conoys,
Ganawese,_ etc. (Heck, xlii), and applied to a sub-tribe of Naniticokes
residing there who were known as "The tide-water people," or "Sea-shore
settlers." On Delaware Bay it is written _Canaresse_ (1651, not 1656 as
stated by Dr. Tooker), and applied to a specific place, described in
exact terms: "To the mouth of the bay or river called Bomptjes Hoeck, in
the Indian language _Canaresse._" (Col. Hist. N. Y. xii, 166.) "Bomptjes
Hoeck" is Dutch and in that language describes a low island, neck or
point of land covered with small trees, lying at the mouth of a bay or
stream, and is met in several connections. The point or place described
on the Delaware (now Bombay Hook) was the end of the island, known on
old maps as "Deep Point," and the "Hook" was the bend in the currents
around it forming the marshy inlet-bay on the southwest connecting with
a marshy channel or stream, and the latter on the north with a small
stream by which the island was constituted. Considered from the
standpoint of an Algonquian generic term, the rule is undisputed that
the name must have described a feature which existed in common at the
time of its application, on the Delaware and on Long Island, and it only
remains to determine what that feature was. Obviously the name itself
solves the problem. In whatever form it is met it is the East Indian
_Canarese_ (English _Can'a-resé_) pure and simple, and obviously employed
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account