Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore, Volume 1 (of 3) : $b The Hawaiians' account of the formation of their islands and origin of their race, with the traditions of their migrations, etc., as gathered from original sources
History
Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore, Volume 1 (of 3) : $b The Hawaiians' account of the formation of their islands and origin of their race, with the traditions of their migrations, etc., as gathered from original sources
Folklore -- Hawaii; Hawaii -- Social life and customs; Hawaiian language -- Texts; Legends -- Hawaii
Omaokamau was the first of Umi’s men who attempted to climb the Kauiki
hill. When he came up to the place where the ladder could be seen he
saw that a three-cornered rock was fastened at its top. When let go the
rock would roll directly down, which would kill the person attempting
to go up the ladder. Therefore Omaokamau became afraid and gave up the
idea of climbing the ladder, so he thought deeply of a plan to
accomplish this, but without success. After thinking for some time he
decided that a night attempt to ascend the hill would be the best. When
it became quite dark Omaokamau rose and went up to the point where he
could distinctly see the ladder; when he arrived at the place he looked
and saw a very large man, very tall, about eight feet, holding a long,
large war club in his hand. The war club was longer and larger than the
war club carried by himself. He also saw that the man had a loin cloth
girded around his waist and drawn very tight. The distance between
Omaokamau and the man was about 240 feet. When Omaokamau saw the man
and the size of his war club fear and doubt entered his breast; he
believed that if he was hit by that war club he would be knocked to
pieces, so he was afraid to venture any further and decided to return.
When Omaokamau reached the bottom of the hill Umi asked him: “How did
you get along with your ascent of the hill?” Omaokamau answered: “Don’t
think, O chief, that it will be possible for us to capture that hill. I
have seen that man up on the hill; he is of incomparable size. There is
no man in Hawaii like him; he is the largest of the largest, the
tallest of the tallest, and his war club is the largest I have ever
seen; if it should hit any one that person would be smashed to pieces.”
We will here speak of this mistaken idea of Omaokamau. The large man he
saw was the wooden image, Kawalakii. The attempt of the king of Maui to
frighten away the Hawaii warriors from a night attack was quite
successful, for it proved a good watchman at night for the Kauiki hill,
to guard against enemies if ascending at night. This hill of Kauiki was
quite safe as long as the deception prevailed; but when it was at last
discovered the hill was easily captured.
RELATING TO KOI.
When Umi heard the report of Omaokamau relating to the large man, he
sent Koi to see if he could manage to get to the top of Kauiki hill. He
made his climb in the day time, but after several attempts he returned
and waited for the night.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account