Fors Clavigera (Volume 4 of 8): Letters to the workmen and labourers of Great BritainRuskin, John
General
Fors Clavigera (Volume 4 of 8): Letters to the workmen and labourers of Great Britain
Ruskin, John
Aesthetics; Conduct of life; Great Britain -- Social conditions -- 19th century; Social problems; Working class -- Great Britain
“C’était une vieille fille d’une cinquantaine d’années, sèche et jaune,
avec un grand nez d’oiseau de proie, très noble, encore plus dévote,
joueuse comme la dame de pique en personne, et médisante à faire battre
des montagnes.”
You see what accurate opposition that gives you of another kind, to
Franchise. You even have the ‘nez d’Orleanois’ specified, which the
song of the Rose is so careful to tell you Franchise had not.
Here is another illustrative sentence:
“La colère, à la fin, une de ces terribles colères blanches de dévote,
chassait des flots de bile au cerveau de Mademoiselle de la
Rochecardeau, et blêmissait ses lèvres.”
These three sentences I have taken from two novels of Emile Gaboriau,
“L’argent des autres,” and “La Degringolade.” They are average
specimens of modern French light literature, with its characteristic
qualities and defects, and are both of them in many respects worth
careful study; but chiefly in the representation they give, partly with
conscious blame, and partly in unconscious corruption, of the Devoti
sanguinis aetas; with which, if you would compare old France
accurately, read first Froude’s sketch of the life of Bishop Hugo of
Lincoln, and think over the scene between him and Cœur de Lion.
You have there, as in life before you, two typical Frenchmen of the
twelfth century—a true king, and a true priest, representing the powers
which the France of that day contrived to get set over her, and did, on
the whole, implicitly and with her heart obey.
They are not altogether—by taking the dancing-master and the
hairdresser away from them—reduced to copper-coloured Indians.
If, next, you will take the pains—and it will need some pains, for the
book is long and occasionally tiresome—to read the Degringolade, you
will find it nevertheless worth your while; for it gives you a modern
Frenchman’s account of the powers which France in the nineteenth
century contrived to get set over her; and obeyed—not with her heart,
but restively, like an ill-bred dog or mule, which have no honour in
their obedience, but bear the chain and bit all the same.
But there is a farther and much more important reason for my wish that
you should read this novel. It gives you types of existent Frenchmen
and Frenchwomen of a very different class. They are, indeed, only
heroes and heroines in a quite second-rate piece of literary work. But
these stereotypes, nevertheless, have living originals. There is to be
found in France, as truly the Commandant Delorge, as the Comte de
Combelaine. And as truly Mademoiselle de Maillefert as the Duchesse de
Maumussy. How is it, then, that the Count and Duchess command
everything in France, and that the Commandant and Demoiselle command
nothing?—that the best they can do is to get leave to live—unknown, and
unthought-of? The question, believe me, is for England also; and a very
pressing one.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account