Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
OCEANUS.
Yea, I behold, Prometheus! and would warn
Thee, spite of all thy wisdom, for thy weal!
Learn now thyself to know, and to renew
A rightful spirit within thee, for, made new
With pride of place, sits Zeus among the gods!
Now, if thou choosest to fling forth on him
Words rough with anger thus and edged with scorn,
Zeus, though he sit aloof, afar, on high,
May hear thine utterance, and make thee deem
His present wrath a mere pretence of pain.
Banish, poor wretch! the passion of thy soul,
And seek, instead, acquittance from thy pangs!
Belike my words seem ancientry to thee—
Such, natheless, O Prometheus, is the meed
That doth await the overweening tongue!
Meek wert thou never, wilt not crouch to pain,
But, set amid misfortunes, cravest more!
Now—if thou let thyself be schooled by me—
Thou must not kick against the goad. Thou knowest,
A despot rules, harsh, resolute, supreme,
Whose law is will. Yet shall I go to him,
With all endeavour to relieve thy plight—
So thou wilt curb the tempest of thy tongue!
Surely thou knowest, in thy wisdom deep,
The saw—_Who vaunts amiss, quick pain is his_.
PROMETHEUS.
O enviable thou, and unaccused—
Thou who wast art and part in all I dared!
And now, let be! make this no care of thine,
For Zeus is past persuasion—urge him not!
Look to thyself, lest thine emprise thou rue.
OCEANUS.
Thou hast more skill to school thy neighbour’s fault
Than to amend thine own: ’tis proved and plain,
By fact, not hearsay, that I read this well.
Yet am I fixed to go—withhold me not—
Assured I am, assured, that Zeus will grant
The boon I crave, the loosening of thy bonds.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account