Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
OCEANUS.
Thy word is said to me in act to go:
For lo, my hippogriff with waving wings
Fans the smooth course of air, and fain is he
To rest his limbs within his ocean stall.
[_Exit OCEANUS._]
CHORUS.
For the woe and the wreck and the doom, Prometheus I utter my sighs;
O’er my cheek flows the fountain of tears from tender, compassionate
eyes.
For stern and abhorred is the sway of Zeus on his self-sought throne,
And ruthless the spear of his scorn, to the gods of the days that are
done.
And over the limitless earth goes up a disconsolate cry:
_Ye were all so fair, and have fallen; so great and your might has gone
by!_
So wails with a mighty lament the voice of the mortals, who dwell
In the Eastland, the home of the holy, for thee and the fate that
befel;
And they of the Colchian land, the maidens whose arm is for war;
And the Scythian bowmen, who roam by the lake of Maeotis afar;
And the blossom of battling hordes, that flowers upon Caucasus’ height,
With clashing of lances that pierce, and with clamour of swords that
smite.
Strange is thy sorrow! one only I know who has suffered thy pain—
Atlas the Titan, the god, in a ruthless, invincible chain!
He beareth for ever and ever the burden and poise of the sky,
The vault of the rolling heaven, and earth re-echoes his cry.
The depths of the sea are troubled; they mourn from their caverns
profound,
And the darkest and innermost hell moans deep with a sorrowful sound;
And the rivers of waters, that flow from the fountains that spring
without stain,
Are as one in the great lamentation, and moan for thy piteous pain.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account