English literature -- Middle English, 1100-1500; Great Britain -- History -- 14th century -- Sources
_b_ 27-8. _Iohan Cornwal, a mayster of gramere._ A 'master of grammar'
was a licensed teacher of grammar. Mr. Stevenson points out that in
1347-8 John of Cornwall received payment from Merton College, Oxford,
for teaching the boys of the founder's kin. His countryman Trevisa
probably had personal knowledge of his methods of teaching.
_b_ 39-40. _and a scholle passe þe se_, 'if they should cross the sea'.
_b_ 47-8. The bracketed words are introduced by Trevisa.
_b_ 50 f. _and ys gret wondur_: _and_ is superfluous and should perhaps
be deleted.
_b_ 58-65. Though still often quoted as a fourteenth-century witness to
the pronunciation of Northern English (e.g. by K. Luick, _Historische
Grammatik der englischen Sprache_, 1914, pp. 40 f.), this passage, as
Higden acknowledges, comes from the Prologue to Book iii of William of
Malmesbury's _Gesta Pontificum_, completed in the year 1125: see the
Rolls Series edition, p. 209.
XIV
_a_ 2. _Bannokburn._ Minot's subject is not so much the defeat of the
English at Bannockburn in 1314, as the English victory at Halidon Hill
on 19 July 1333, which he regards as a vengeance for Bannockburn.
_a_ 7. _Saint Iohnes toune_: Perth, so called from its church of St.
John the Baptist. It was occupied by the English in 1332 after the
defeat of the Scots at Dupplin Moor.
_a_ 13. _Striflin_, 'Stirling'.
_a_ 15. Hall suggests that this refers to Scotch raids on the North of
England undertaken to distract Edward III from the siege of Berwick.
_a_ 19 f. _Rughfute riueling... Berebag_: nicknames for the Scots, the
first because they wore brogues (_riuelings_) of rough hide; the second
because, to allow of greater mobility, each man carried his own bag of
provisions instead of relying on a baggage train.
_a_ 22. _Brig_ = _Burghes_ l. 25, 'Bruges'. At this time Scots, English,
and French had all close connexions with the Netherlands. Observe that
John Crab, who aided the Scots in the defence of Berwick (note to X 15),
was a Fleming.
_a_ 35. _at Berwik._ Berwick fell as a result of the battle of Halidon
Hill which the Scots fought with the object of raising the siege. For an
earlier siege of Berwick, in 1319, see No. X.
_a_ 36. _get_, 'watch', 'be on the look out' (ON. _gǽta_).
_b_ 5-6. Calais was at this time a convenient base for piracy in the
Channel.
_b_ 19. _A bare_: Edward III, whom Minot often refers to as
'the boar'.
_b_ 24-6. In preparation for the long siege Edward III had built a
regular camp beside Calais.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account